Autiosaari (Vain elämää kausi 9) - Ellinoora перевод на немецкий

Autiosaari (Vain elämää kausi 9)

Vatsanpohjassa perhonen
Lapasessa Karhu-nelonen
Epävarmasti värisen
Missä mun lempi on?
Takapenkiltä kattelen ulos
Mikä onkaan illan lopputulos
Ei ristin sielua liikenteessä
Missä mun lempi on?

Nyt olen uuden risteyksen eessä
Räkä poskella mietin mis meet sä
Silmät kii, laitan viestii
Sellaista lempi on
Ylianalysoin tilanteet valmiiks
Ehä tää tuu ku sydämelle kalliiks
Onko mun toivoni sammuksissa
Sellaista lempi on

Mut jos sä tykkäät, nii lähekkö baariin
Tämä kylä on ku autiosaari
Mä oon sun perjantai ja maanantai
Missään ei kettää
Lähekkö silti
Ku tänä yönä meil on ankkurit irti
Mä oon sun perjantai
Ja maanantai

En puhu hyvää small talkkii
Mut sit ku suut on kii
Sä näät suoraan mun sieluuni
Ehkä tässä mun lempi on
Ei tää oo mun tapaista
Olla vapaa kriiseistä ja haarniskasta
Ku herään sylistäsi aamulla vasta
Sellaista lempi on

Ja jos sä tykkäät, nii lähekkö baariin
Tämä kylä on ku autiosaari
Mä oon sun perjantai ja maanantai
Missään ei kettää
Lähekkö silti
Ku tänä yönä meil on ankkurit irti
Mä oon sun perjantai
Ja maanantai

Ei mennä sydän verellä naimisiin
Ku sit naama eellä tippuu asfalttiin
En tarvi lupausta, etin syvää huokausta
Sellaista lempi on
Ei tarvi hautakiviin nimii kaivertaa
Jos ollaan tää yö näin ja katellaan
Mitä tulevaisuus tuo tullesaaan
Sellaista lempi on

Mut jos sä...

Missää ei kettää lähekkö silti
Tänä yönä meil on ankkurit irti
Mä oon sun perjantai ja maanantai

Autiosaari (Vain elämää kausi 9) - [Einsame Insel (Nur das Leben Staffel 9)]

Schmetterlinge im Bauch
Im Handschuh eine Karhu-Vier
Unsicher zittere ich
Wo ist meine Liebe?
Von der Rückbank schaue ich hinaus
Was wird das Ergebnis des Abends sein
Keine einzige Seele unterwegs
Wo ist meine Liebe?

Jetzt stehe ich vor einer neuen Kreuzung
Mit Rotz an der Wange frage ich mich, wo du bist
Augen geschlossen, sende ich eine Nachricht
So ist die Liebe
Ich überanalysiere Situationen im Voraus
Das wird dem Herzen wohl teuer zu stehen kommen
Ist meine Hoffnung erloschen
So ist die Liebe

Aber wenn du magst, lass uns in eine Bar gehen
Dieses Dorf ist wie eine einsame Insel
Ich bin dein Freitag und dein Montag
Nirgendwo ist jemand
Kommst du trotzdem mit
Denn heute Nacht sind unsere Anker los
Ich bin dein Freitag
Und dein Montag

Ich bin nicht gut im Smalltalk
Aber wenn die Münder still sind
Siehst du direkt in meine Seele
Vielleicht ist hier meine Liebe
Es ist nicht meine Art
Frei von Krisen und Rüstungen zu sein
Wenn ich erst morgens in deinen Armen aufwache
So ist die Liebe

Und wenn du magst, lass uns in eine Bar gehen
Dieses Dorf ist wie eine einsame Insel
Ich bin dein Freitag und dein Montag
Nirgendwo ist jemand
Kommst du trotzdem mit
Denn heute Nacht sind unsere Anker los
Ich bin dein Freitag
Und dein Montag

Lass uns nicht mit Herzblut heiraten
Denn dann fällt man mit dem Gesicht voran auf den Asphalt
Ich brauche kein Versprechen, ich suche einen tiefen Seufzer
So ist die Liebe
Man muss keine Namen in Grabsteine meißeln
Wenn wir diese Nacht so verbringen und schauen
Was die Zukunft bringt
So ist die Liebe

Aber wenn du...

Nirgendwo ist jemand, kommst du trotzdem mit
Heute Nacht sind unsere Anker los
Ich bin dein Freitag und dein Montag