Текст и перевод песни Ellinoora - Kahleet

Kahleet

La-la-laa-laa-laa-laa...

Jää beibe, älä mee
Sillä kun sä lähdet, kahleet ne kolisee
Pitkin keittiöö, täyttää tyhjiöö
Tuleeko tänään mun sydämestä yksiö

Oot savu keuhkoissa
Sanoit ite pitäis lopettaa ajoissa
Kerroit myös et Leevien lauluja, kuuntelet kun sua surettaa
Me sielunveljiä ollaan

Mut kun sä meet ja sä teet mitä teet, mä vuodan mun kyyneleet
Miksei ei vois ain juoda viinii, olla toises kii, pääs kukkaseppeleet

Sano meil on aikaa
Jos tää hetki on lainaa
Koht se on jo vainaa
Me ei olla aina kakskytvuotiaita
La-la-laa

Elämä on hassua
Viimeistään kun halkeaa kahtia
Voi meit hattupäisii rappionlapsia
Kun täytän sata tajuan, ois voinut toisin toimia

Ja taas mä meen ja mä teen mitä teen
Sä vuodat sun kyyneleet
Miks ei vois ain juoda viinii, olla toises kii, pääs kukkaseppeleet

Sano meil on aikaa
Jos tää hetki on lainaa
Koht se on jo vainaa
Me ei olla aina kakskytvuotiaita

Kaikki hyvä loppuu aikanaan
Mustelmat haalistuu vanhana
Mut yksi on varmaa, meil on aina nää kahleet toisiimme

Siinä sä istut ikkunalaudalla
Radiossa joku laulaa "täytyy irrottaa"
Silmistäs totuus tuijottaa
Voisin kuolla tähän paikkaan

Sano meil on aikaa
Jos tää hetki on lainaa
Koht se on jo vainaa
Me ei olla aina kakskytvuotiaita

Kaikki hyvä loppuu aikanaan
Mustelmat haalistuu vanhana
Mut yksi on varmaa, meil on aina nää kahleet toisiimme

Kahleet, kahleet, kahleet

Chaînes

La-la-laa-laa-laa-laa...

Reste, bébé, ne pars pas
Car lorsque tu pars, les chaînes s'entrechoquent
À travers la cuisine, elles remplissent le vide
Mon cœur va-t-il devenir un studio aujourd'hui ?

Tu es la fumée dans mes poumons
Tu as dit toi-même qu'il fallait arrêter à temps
Tu as aussi dit que tu écoutes les chansons de Levi lorsque tu es triste
Nous sommes des âmes sœurs

Mais quand tu pars et que tu fais ce que tu fais, je verse mes larmes
Pourquoi ne pourrions-nous pas toujours boire du vin, être fous ensemble, porter des couronnes de fleurs ?

Dis, nous avons du temps
Si ce moment est un prêt
Il sera bientôt fini
Nous ne sommes pas toujours des vingtenaires
La-la-laa

La vie est bizarre
Surtout lorsqu'elle se brise en deux
Nous, des enfants de la décadence aux chapeaux
Lorsque j'aurai cent ans, je réaliserai que j'aurais pu faire autrement

Et encore une fois, je vais et je fais ce que je fais
Tu verses tes larmes
Pourquoi ne pourrions-nous pas toujours boire du vin, être fous ensemble, porter des couronnes de fleurs ?

Dis, nous avons du temps
Si ce moment est un prêt
Il sera bientôt fini
Nous ne sommes pas toujours des vingtenaires

Tout ce qui est bon finit un jour
Les bleus s'estompent avec l'âge
Mais une chose est sûre, nous aurons toujours ces chaînes l'un envers l'autre

Là, tu es assise sur le rebord de la fenêtre
À la radio, quelqu'un chante "il faut se détacher"
La vérité brille dans tes yeux
Je pourrais mourir ici

Dis, nous avons du temps
Si ce moment est un prêt
Il sera bientôt fini
Nous ne sommes pas toujours des vingtenaires

Tout ce qui est bon finit un jour
Les bleus s'estompent avec l'âge
Mais une chose est sûre, nous aurons toujours ces chaînes l'un envers l'autre

Chaînes, chaînes, chaînes