Текст и перевод песни Ellinoora - Meille käy hyvin

Meille käy hyvin

Kesällä olo on surullinen
Mut tiedäthän sä sen
Kun valvot viideltä aamulla
Pääs menneisyyden kuvia

Saatiinko kaikki liian nopeaa
Pitikö kääntyy vasempaan
Terävät huiput, matalat alhot
Vaikeudet, hotellit, kullat, hopeet
Vilisee ohi silmien nopeet
En tiedä oonko mä tääl

Kunpa voisin matkustaa
Sadan vuoden päähän katsomaan
Et vaik koskettiin pohjaa
Ja kahlattiin vesiin syviin
Meille käy hyvin
Meille käy hyvin
Meille käy

Jos mä kadotan itseni
Tuleeko joku etsimään
Sukellan meren pohjaan
Aarretta ei ollutkaan

Jos et osaa musta huolta pitää
Sun täytyy lähtee kauas itään
Tuu takas vasta kun tiedät
Kuinka voi sanoa selkeesti
Tervetuloa ja hyvästi
Kosketit mua syvästi

Kunpa voisin matkustaa
Sadan vuoden päähän katsomaan
Et vaik koskettiin pohjaa
Ja kahlattiin vesiin syviin
Meille käy hyvin
Meille käy hyvin
Meille käy

Ihmettelen ikkunasta vuodenaikojen vaihteluu
Ilot, surut vuorotellen näyttämölle asettuu
Saadaanko lapsia, miltä näytetään vanhana
Puinko kukkaseppeleen ja kuka kantoi arkkua

Kunpa voisin matkustaa
Sadan vuoden päähän katsomaan
Et vaik koskettiin pohjaa
Ja kahlattiin vesiin syviin
Meille käy hyvin
Meille käy hyvin
Meille käy hyvin
Meille käy hyvin
Meille käy hyvin

Tout va bien pour nous

En été, je me sens triste
Mais tu sais ça
Quand tu restes éveillé à cinq heures du matin
Des images de ton passé te reviennent en tête

Avons-nous tout obtenu trop rapidement ?
Devrions-nous avoir tourné à gauche ?
Des pointes acérées, des creux bas
Des difficultés, des hôtels, de l'or, de l'argent
Tout défile rapidement devant mes yeux
Je ne sais pas si je suis là

Si seulement je pouvais voyager
Cent ans dans le futur pour regarder
Même si tu n'as pas touché le fond
Et que tu as pataugé dans les eaux profondes
Tout va bien pour nous
Tout va bien pour nous
Tout va bien

Si je me perds
Quelqu'un viendra-t-il me chercher ?
Je plonge au fond de la mer
Il n'y avait pas de trésor

Si tu ne sais pas comment prendre soin de moi
Tu dois partir loin à l'est
Reviens seulement quand tu sauras
Comment dire clairement
Bienvenue et au revoir
Tu m'as touché profondément

Si seulement je pouvais voyager
Cent ans dans le futur pour regarder
Même si tu n'as pas touché le fond
Et que tu as pataugé dans les eaux profondes
Tout va bien pour nous
Tout va bien pour nous
Tout va bien

Je m'émerveille par la fenêtre du changement des saisons
Les joies et les peines se succèdent sur la scène
Aurons-nous des enfants, à quoi ressemblerons-nous en vieillissant
Est-ce que j'ai porté une couronne de fleurs et qui a porté le cercueil ?

Si seulement je pouvais voyager
Cent ans dans le futur pour regarder
Même si tu n'as pas touché le fond
Et que tu as pataugé dans les eaux profondes
Tout va bien pour nous
Tout va bien pour nous
Tout va bien pour nous
Tout va bien pour nous
Tout va bien pour nous