Текст и перевод песни Ellinoora - Minä elän
Kuuletko
äänet
rumpujen
Ты
слышишь
звук
барабанов
Ne
soittaa
juuri
sinulle
Они
звонят
только
для
тебя.
Tämä
on
päiväsi
ei
kenenkään
muun
Это
твой
день
ни
для
кого
другого
Mustavalkeasta
joukosta
poikkean
Я
черно-белая
толпа.
Tuntemattomalle
hymysi
osoitat
Ты
улыбаешься
незнакомцу.
Se
katsoo
sua
kuin
mielenvikaista
Он
смотрит
на
тебя,
как
на
сумасшедшую.
Mut
ei
se
haittaa
mitään
Но
все
в
порядке.
Koska
et
välitä
enää
Потому
что
тебе
уже
все
равно.
Tuntematta
tuomita
saa
Ты
можешь
судить,
не
чувствуя.
Koska
kyyneleesi
kuivaa
Потому
что
твои
слезы
высохли.
Joku
joka
on
päättänyt
tehdä
niin
Кто-то,
кто
решил
сделать
это.
Palalta
sun
uskon
ihmeisiin
Постепенно
ты
обретаешь
веру
в
чудеса.
Voit
elää
niin
Ты
можешь
так
жить.
Kuin
viimeistä
päivää
täällä
Похоже,
это
мой
последний
день
здесь.
Kokeillaan
kepillä
jäätä
Давай
попробуем
лед
с
палочкой.
Antaudu
ehdoitta
rakastaa
silläkin
uhalla
Подари
себе
безусловную
любовь,
рискуя
этим.
Että
turpaan
saat
Что
я
надеру
тебе
задницу
Vielä
kuolinvuoteellas
huutaa
voit
Ты
все
еще
можешь
плакать
на
смертном
одре.
Minä
elän,
Minä
elän
Я
живу,
я
живу.
Heität
kadun
miehelle
lantin
Ты
бросаешь
монету
в
человека
на
улице.
Hän
sua
kiitokseksi
tansiin
Он
поблагодарит
тебя
Танси.
Korvaasi
kuiskaa
Шепчу
тебе
на
ухо.
"Muista
lapsenmieli
vaikka
ruumis
kuihtuis
pois"
"Помни
о
разуме
ребенка,
даже
если
тело
иссохнет".
Mustavalkeasta
joukosta
poikkeaa
Отличается
от
черно-белой
толпы.
Tuntemattomille
hymynsä
osoittaa
Улыбка
на
лицах
незнакомцев
Ne
katsoo
sitä
kuin
mielenvikaista
Они
смотрят
на
это
как
на
безумие.
Mut
ei
se
haittaa
mitään
Но
все
в
порядке.
Koska
et
välitä
enää
Потому
что
тебе
уже
все
равно.
Tuntematta
tuomita
saa
Ты
можешь
судить,
не
чувствуя.
Koska
kyyneleesi
kuivaa
Потому
что
твои
слезы
высохли.
Joku
joka
on
päättänyt
tehdä
niin
Кто-то,
кто
решил
сделать
это.
Palalta
sun
uskon
ihmeisiin
Постепенно
ты
обретаешь
веру
в
чудеса.
Voit
elää
niin
Ты
можешь
так
жить.
Kuin
viimeistä
päivää
täällä
Похоже,
это
мой
последний
день
здесь.
Kokeillaan
kepillä
jäätä
Давай
попробуем
лед
с
палочкой.
Antaudu
ehdoitta
rakastaa
silläkin
uhalla
Подари
себе
безусловную
любовь,
рискуя
этим.
Että
turpaan
saat
Что
я
надеру
тебе
задницу
Vielä
kuolinvuoteellas
huutaa
voit
Ты
все
еще
можешь
плакать
на
смертном
одре.
Minä
elän,
minä
elän
Я
живу,
я
живу.
Älä
pelkää
ääneen
sanoo
Не
бойся
говорит
вслух
älä
pelkää
nälkää
janoo
не
бойся
голода.
Tulevaisuuden
lapsille
kertoo
voit
Дети
будущего
скажут
вам
...
Kuinka
täällä
jotain
koit
Как
ты
пережил
что-то
здесь?
Tämän
saa
kiveen
kirjoittaa
Ты
можешь
написать
это
на
камне.
Minä
elän,
minä
elän,
Я
живу,
я
живу.
Kuin
viimeistä
päivää
täällä
Похоже,
это
мой
последний
день
здесь.
Kokeillaan
kepillä
jäätä
Давай
попробуем
лед
с
палочкой.
Antaudu
ehdoitta
rakastaa
silläkin
uhalla
Подари
себе
безусловную
любовь,
рискуя
этим.
Että
turpaan
saat
Что
я
надеру
тебе
задницу
Vielä
kuolinvuoteellas
huutaa
voit
Ты
все
еще
можешь
плакать
на
смертном
одре.
Minä
elän,
minä
elän
Я
живу,
я
живу.
Älä
pelkää
ääneen
sanoo
Не
бойся
говорит
вслух
älä
pelkää
nälkää
janoo
не
бойся
голода.
Tulevaisuuden
lapsille
kertoo
voit
Дети
будущего
скажут
вам
...
Kuinka
täällä
jotain
koit
Как
ты
пережил
что-то
здесь?
Tämän
saa
kiveen
kirjoittaa
Ты
можешь
написать
это
на
камне.
Minä
elän,
minä
elän,
minä
elän,
minä
elän
Я
живу,
я
живу,
я
живу,
я
живу.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Janne Samuli Sirvio, Ellinoora Leikas, Samae Koskinen
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.