Текст и перевод песни Ellinoora - Minä elän

Minä elän

Kuuletko äänet rumpujen
Ne soittaa juuri sinulle
Tämä on päiväsi ei kenenkään muun
Mustavalkeasta joukosta poikkean
Tuntemattomalle hymysi osoitat
Se katsoo sua kuin mielenvikaista

Mut ei se haittaa mitään
Koska et välitä enää
Tuntematta tuomita saa
Koska kyyneleesi kuivaa
Joku joka on päättänyt tehdä niin
Palalta sun uskon ihmeisiin
Voit elää niin

Kuin viimeistä päivää täällä
Kokeillaan kepillä jäätä
Antaudu ehdoitta rakastaa silläkin uhalla
Että turpaan saat
Vielä kuolinvuoteellas huutaa voit
Minä elän, Minä elän

Heität kadun miehelle lantin
Hän sua kiitokseksi tansiin
Korvaasi kuiskaa
"Muista lapsenmieli vaikka ruumis kuihtuis pois"
Mustavalkeasta joukosta poikkeaa
Tuntemattomille hymynsä osoittaa
Ne katsoo sitä kuin mielenvikaista

Mut ei se haittaa mitään
Koska et välitä enää
Tuntematta tuomita saa
Koska kyyneleesi kuivaa
Joku joka on päättänyt tehdä niin
Palalta sun uskon ihmeisiin
Voit elää niin

Kuin viimeistä päivää täällä
Kokeillaan kepillä jäätä
Antaudu ehdoitta rakastaa silläkin uhalla
Että turpaan saat
Vielä kuolinvuoteellas huutaa voit
Minä elän, minä elän

Älä pelkää ääneen sanoo
älä pelkää nälkää janoo
Tulevaisuuden lapsille kertoo voit
Kuinka täällä jotain koit
Tämän saa kiveen kirjoittaa
Minä elän, minä elän,
Minä elän

Kuin viimeistä päivää täällä
Kokeillaan kepillä jäätä
Antaudu ehdoitta rakastaa silläkin uhalla
Että turpaan saat
Vielä kuolinvuoteellas huutaa voit
Minä elän, minä elän

Älä pelkää ääneen sanoo
älä pelkää nälkää janoo
Tulevaisuuden lapsille kertoo voit
Kuinka täällä jotain koit
Tämän saa kiveen kirjoittaa
Minä elän, minä elän, minä elän, minä elän

Я живу

Слышишь ли ты бой барабанов
Они играют именно для тебя
Это твой день, ничей больше
Я выделяюсь из черно-белой толпы
Ты даришь улыбку незнакомцу
Он смотрит на тебя как на сумасшедшую

Но это не имеет никакого значения
Потому что тебе уже все равно
Пусть судят, не зная тебя
Потому что твои слезы высохли
Кто-то решил сделать это
Разрушить твою веру в чудеса
Ты можешь жить так

Как будто это твой последний день
Пробовать ходить по тонкому льду
Отдаться любви без остатка, даже с риском
Получить по лицу
Еще на смертном одре ты сможешь кричать
Я живу, я живу

Ты бросаешь монетку уличном музыканту
Он приглашает тебя на танец в благодарность
Шепчет тебе на ухо
"Не забывай о детской непосредственности, даже если тело увянет"
Выделяешься из черно-белой толпы
Даришь улыбки незнакомцам
Они смотрят на тебя как на сумасшедшую

Но это не имеет никакого значения
Потому что тебе уже все равно
Пусть судят, не зная тебя
Потому что твои слезы высохли
Кто-то решил сделать это
Разрушить твою веру в чудеса
Ты можешь жить так

Как будто это твой последний день
Пробовать ходить по тонкому льду
Отдаться любви без остатка, даже с риском
Получить по лицу
Еще на смертном одре ты сможешь кричать
Я живу, я живу

Не бойся говорить вслух
Не бойся голода и жажды
Детям будущего ты сможешь рассказать
Как ты что-то здесь чувствовал
Это можно высечь на камне
Я живу, я живу,
Я живу

Как будто это твой последний день
Пробовать ходить по тонкому льду
Отдаться любви без остатка, даже с риском
Получить по лицу
Еще на смертном одре ты сможешь кричать
Я живу, я живу

Не бойся говорить вслух
Не бойся голода и жажды
Детям будущего ты сможешь рассказать
Как ты что-то здесь чувствовал
Это можно высечь на камне
Я живу, я живу, я живу, я живу