Текст и перевод песни Ellinoora - Taideteos

Taideteos

Mä oon miettinyt mun pientä elämää
Masentuneena sängyssä selällään
Nousenkohan tästä koskaan enää
Kaihtimet kii samat levyt pyörii ympyrää
Himas yöpaita päällä sormi suussa yksinään
Ei tahtotilaa käydä missään

Mut mä kaipaan juomaa, vapautta ja jotain
Joka korjaa läävän minäkuvan
Yhel klubil juhlitaan tänään aiheesta ei yhtään mikään
Hyvä musa ja blurrinen kuva

Katse lasittuu ja selitykset puuttuu
Sä et oo niinkuin muut
Kun sä liikut jokin mussa muuttuu
Sä oot ottanut et joku tulis kertomaan
Kuinka erityinen sä oletkaan
Oot ainut jonka täällä huomaan
"No käy mitä käy" sanat kielen päälle
Juuttuu
Oot elämäsi vedos
Sä oot taideteos
Oot elämäsi vedos
Sä oot taideteos

Ja sitten ku aletaan puhua
Huomataan kuinka samanlaisii ollaankaan
Outo historia ja itsetunto-ongelmat
Yhes yössä niitä ei voi korjata
Toinen toista ei voi pelastaa
Kokeillaan vaikka tanssia

Ja sun takii
Voisin laittaa korkin kii
Ja minimoida sekoiluni

Katse lasittuu ja selitykset puuttuu
Sä et oo niinkuin muut
Kun sä liikut jokin mussa muuttuu
Sä oot ottanut et joku tulis kertomaan
Kuinka erityinen sä oletkaan
Oot ainut jonka täällä huomaan
"No käy mitä käy" sanat kielen päälle
Juuttuu
Oot elämäsi vedos
Sä oot taideteos

"Sano heti jos minä häiritsen"
Hän sanoi astuessaan ovesta sisään
"Niin minä lähden saman tien pois"
"Sinä et ainoastaan häiritse," minä vastasin
"Sinä järkytät koko minun olemustani, tervetuloa"

Katse lasittuu ja selitykset puuttuu
Sä et oo niinkuin muut
Kun sä liikut jokin mussa muuttuu
Sä oot ottanut et joku tulis kertomaan
Kuinka erityinen sä oletkaan
Oot ainut jonka täällä huomaan
"No käy mitä käy" sanat kielen päälle
Juuttuu
Oot elämäsi vedos
Sä oot taideteos

Oot elämäsi vedos
Sä oot taideteos

Œuvre d'art

J'ai réfléchi à ma petite vie
Déprimée, allongée sur le dos dans mon lit
Est-ce que je vais jamais sortir de là ?
Les stores sont baissés, les mêmes disques tournent en rond
Je suis en chemise de nuit, le doigt dans la bouche, toute seule
Je n'ai aucune envie d'aller nulle part

Mais j'ai envie de boire, de liberté et de quelque chose
Qui répare l'image brisée de moi-même
On fait la fête dans un club ce soir, sans aucune raison
De la bonne musique et une photo floue

Mon regard se voile et les explications manquent
Tu n'es pas comme les autres
Quand tu bouges, quelque chose change en moi
Tu as pris, tu n'as pas besoin que quelqu'un vienne te dire
À quel point tu es spécial
Tu es la seule personne que je remarque ici
« Que ce soit ce que ce soit » les mots me restent sur la langue
Bloqués
Tu es la preuve de ta vie
Tu es une œuvre d'art
Tu es la preuve de ta vie
Tu es une œuvre d'art

Et puis quand on commence à parler
On se rend compte à quel point on est semblables
Un passé bizarre et des problèmes d'estime de soi
On ne peut pas les réparer en une nuit
L'un ne peut pas sauver l'autre
Essayons de danser quand même

Et à cause de toi
Je pourrais mettre mes talons
Et minimiser mes bêtises

Mon regard se voile et les explications manquent
Tu n'es pas comme les autres
Quand tu bouges, quelque chose change en moi
Tu as pris, tu n'as pas besoin que quelqu'un vienne te dire
À quel point tu es spécial
Tu es la seule personne que je remarque ici
« Que ce soit ce que ce soit » les mots me restent sur la langue
Bloqués
Tu es la preuve de ta vie
Tu es une œuvre d'art

« Dis-moi tout de suite si je te dérange »
Il a dit en entrant
« Alors je pars tout de suite »
« Tu ne fais pas que me déranger » je répondis
« Tu perturbes tout mon être, bienvenue »

Mon regard se voile et les explications manquent
Tu n'es pas comme les autres
Quand tu bouges, quelque chose change en moi
Tu as pris, tu n'as pas besoin que quelqu'un vienne te dire
À quel point tu es spécial
Tu es la seule personne que je remarque ici
« Que ce soit ce que ce soit » les mots me restent sur la langue
Bloqués
Tu es la preuve de ta vie
Tu es une œuvre d'art

Tu es la preuve de ta vie
Tu es une œuvre d'art