Текст и перевод песни Ellinoora - Veitset

Veitset

Mä täytän usein kyl ne kriteerit
Vaikee, sekava ja vihanen
Mikä sua vaivaa miks et oo iloinen
Anteeksi, tahtoosi pysty en
Emmä muista millon oli normaalii
Miks me mentiin pieleen
Paljonko pystyykään nielee
Miten kauas lentää vois, ku siivet sahattu on pois

Ehkä satutan sua, kun en osaa muutakaan
Näihin tilanteisiin ei voi varautua
Me ollaan toistemme veitset selissämme
Iho ehjä, mut sisin on rikkinäinen
Älä käännä terää, enää en juokse sun perään

Kun sä saavuit, mun suojaus, se mureni
Mä sulin, sit joku meidän väliin tuli
Mä rakastan sua, ja vihaan sua
Miks ei voida vaan antautuu
Kuka sano ettei rakkaus voi tappaa
Kuka viimesen pillerin tääl nappaa

Ehkä satutan sua, kun en osaa muutakaan
Näihin tilanteisiin ei voi varautua
Me ollaan toistemme veitset selissämme
Iho ehjä, mut sisin on rikkinäinen
Älä käännä terää, enää en juokse sun perään

Ilman tuskaa, ei tuu mitään kaunista
Helpot ja kivat on joillekkin toisille
Et osaa olla ilman mua
Kun mä oon osa sua
Mut epätervettä on tätä ylläpitää

Ehkä satutan sua, kun en osaa muutakaan
Kaikeist vaikeinta on asioista puhua
Me ollaan toistemme veitset selissämme
Iho ehjä, mut sisin on rikkinäinen
Älä käännä terää, en enää juokse sun perää

Ollaan toistemme veitset selissämme
Iho ehjä, mut sisin on rikkinäinen
Älä käännä terää, enää en juokse sun perää

Couteaux

Je remplis souvent ces critères
Difficile, chaotique et en colère
Qu'est-ce qui te tracasse, pourquoi tu n'es pas heureuse ?
Excuse-moi, je ne peux pas te faire plaisir
Je ne me souviens pas quand c'était normal
Pourquoi avons-nous mal tourné ?
Combien peut-on avaler ?
À quelle distance peut-on voler, quand on nous a coupé les ailes ?

Peut-être que je te fais mal, parce que je ne sais pas faire autrement
On ne peut pas se préparer à ces situations
Nous sommes les couteaux de l'autre, dans nos dos
La peau est intacte, mais l'intérieur est brisé
Ne tourne pas la lame, je ne courrai plus après toi

Quand tu es arrivé, ma protection s'est effondrée
J'ai fermé, puis quelqu'un s'est mis entre nous
Je t'aime, et je te déteste
Pourquoi ne pouvons-nous pas simplement nous abandonner ?
Qui a dit que l'amour ne pouvait pas tuer ?
Qui prend la dernière pilule ici ?

Peut-être que je te fais mal, parce que je ne sais pas faire autrement
On ne peut pas se préparer à ces situations
Nous sommes les couteaux de l'autre, dans nos dos
La peau est intacte, mais l'intérieur est brisé
Ne tourne pas la lame, je ne courrai plus après toi

Sans la douleur, il n'y a rien de beau
Les choses faciles et gentilles sont pour les autres
Tu ne sais pas être sans moi
Quand je fais partie de toi
Mais c'est malsain de maintenir ça

Peut-être que je te fais mal, parce que je ne sais pas faire autrement
Le plus difficile, c'est de parler de ces choses
Nous sommes les couteaux de l'autre, dans nos dos
La peau est intacte, mais l'intérieur est brisé
Ne tourne pas la lame, je ne cours plus après toi

Nous sommes les couteaux de l'autre, dans nos dos
La peau est intacte, mais l'intérieur est brisé
Ne tourne pas la lame, je ne cours plus après toi