Текст и перевод песни Elliot Bless - I Promise (feat. Lami)

I Promise (feat. Lami)

Je te le promets (feat. Lami)

It's a blessing that I woke up

C'est une bénédiction que je me sois réveillé

Last night I dreamed about checks

Hier soir, j'ai rêvé de chèques

So they can pay me attention

Pour qu'ils puissent me prêter attention

And they can pay me respect

Et qu'ils puissent me respecter

Today I promise it's different

Aujourd'hui, je te promets que c'est différent

I'm being way more direct

Je suis beaucoup plus direct

So fuck you if you hating

Alors va te faire foutre si tu me détestes

Enjoy living upset

Profite de ta vie malheureuse

We gon' lift the whole damn world

On va soulever le monde entier

Hold my drink and watch me curl

Tiens mon verre et regarde-moi me tordre

Like Jamie Foxx with my Dreamgirl

Comme Jamie Foxx avec ma Dreamgirl

She Fancy too like south sea pearls

Elle est aussi chic que les perles des mers du sud

A work of art like Banksy murals

Une œuvre d'art comme les fresques de Banksy

There's more than meets the eye though

Il y a plus que ce que l'on voit cependant

And God just hit my phone like "there's more to get" I said "I know"

Et Dieu m'a appelé comme pour dire "Il y a plus à obtenir", j'ai répondu "Je sais"

So I get up get up like who gon' order the sizzurp

Alors je me lève, je me lève comme qui va commander le sirop

Missed my alarm and now I'm late for wizerk

J'ai manqué mon réveil et maintenant je suis en retard pour le travail

At least I'm fly check my shoes and my shizert

Au moins je suis stylé, regarde mes chaussures et mon t-shirt

Used to being broke now come and see how I revert

J'étais habitué à être fauché, maintenant viens voir comment je me transforme

This whole time what I wanted was all mine

Tout ce temps, ce que je voulais était tout à moi

In like '09 I prepared for the slow grind

En 2009, je me suis préparé à la lente ascension

Never lost shine, funny my vision turned me blind

Je n'ai jamais perdu mon éclat, c'est drôle, ma vision m'a aveuglé

To anybody tryin' stop my climb

À tous ceux qui tentaient de m'arrêter

Unwind, I'm just

Détende-toi, je suis juste

Ready, focused and I'm ready

Prêt, concentré et je suis prêt

Ready, focused and I'm ready

Prêt, concentré et je suis prêt

When you sleep that's how dreams are stolen

Quand tu dors, c'est comme ça que les rêves sont volés

'Til the end they will never see me broken

Jusqu'à la fin, ils ne me verront jamais brisé

I promise, promise, promise, promise, promise, promise, promise, promise

Je te le promets, je te le promets, je te le promets, je te le promets, je te le promets, je te le promets, je te le promets, je te le promets

Promise, promise, promise, promise, promise, promise, promise, promise

Je te le promets, je te le promets, je te le promets, je te le promets, je te le promets, je te le promets, je te le promets, je te le promets

I promise, promise,promise,promise, promise, promise, promise, promise

Je te le promets, je te le promets, je te le promets, je te le promets, je te le promets, je te le promets, je te le promets, je te le promets

Promise, promise, promise, promise, promise, promise, promise, promise

Je te le promets, je te le promets, je te le promets, je te le promets, je te le promets, je te le promets, je te le promets, je te le promets

I promise

Je te le promets

The more that I think about life is the more that I know I don't know

Plus je pense à la vie, plus je sais que je ne sais rien

About moments ahead but the shortest of moments might help you to grow

Sur les moments à venir, mais les plus courts moments peuvent t'aider à grandir

And ego aside if we' talking 'bout pride then we gotta let go

Et l'ego mis de côté, si on parle de fierté, alors il faut lâcher prise

But I'm being a hypocrite though 'cause the winning is all I'ma show

Mais je suis hypocrite cependant, parce que la victoire est tout ce que je montrerai

Ha, look

Ha, regarde

It's just the beginning

Ce n'est que le début

We want the bread 'til it look like we printing

On veut le blé jusqu'à ce que ça ressemble à de l'impression

Cash out the basement of where we been living

On retire l'argent du sous-sol de là où on a vécu

In order to start though it starts with forgiving

Pour commencer cependant, cela commence par le pardon

All of the people who looked at you grinning

De toutes les personnes qui te regardaient sourire

While praying you'd strike out at every inning

Tout en priant pour que tu sois éliminé à chaque manche

But pitch after pitch I'm the Griffey of this

Mais lancer après lancer, je suis le Griffey de ça

Don't you see the chain already swinging, Kinging?

Ne vois-tu pas la chaîne déjà en train de se balancer, de régner ?

Check

Vérifie

Ain't no tomorrow today

Il n'y a pas de demain aujourd'hui

Why would you live with delay?

Pourquoi vivrais-tu avec du retard ?

Like why would you get on the Yacht

Comme pourquoi monterais-tu sur le Yacht

Without the intention to drink Chardonnay?

Sans avoir l'intention de boire du Chardonnay ?

Shit I'm just speaking my mind

Merde, je dis juste ce que je pense

My mantra been on rewind

Mon mantra est en boucle

And I ain't gon never say maybe

Et je ne dirai jamais peut-être

'Cause there's always a yes to find

Parce qu'il y a toujours un oui à trouver

Watch

Regarde