Текст и перевод песни Elliot Bless - No Work on Monday

No Work on Monday

I love you like Friday
With no work on Monday
I love you like how Preacher's feel
When they gotta work Sunday
Look
I love you like moonlight
I love you like sun rays
I love you how you believe in me
We gon' be good one day

They say I'm now buzzing
So my sell ticks (Celtics) like Kyrie when I'm in a city by you
I'ma need 5-7-5 mil in my account credit lines formatted like a Haiku
Poetry in motion
I don't think I gotta spell it out
I was just on my girl' couch
Same as every nigga tryin' figure shit out
'Til I got up in the game
Started polying with scouts
Swish
And now I got so much to give
Dreamed of this since I was a kid
You could see the hunger poking out of my ribs
Put your hand down boy I done said I got dibs
Take a few swigs
Get a new crib
Tell my lady take a good look around our new digs
This for all the times I was down feeling like I wouldn't make it
And you told me go and handle my biz
Aye

I love you like Friday
With no work on Monday
I love you like how Preacher's feel
When they gotta work Sunday
Look
I love you like moonlight
I love you like sun rays
I love you how you believe in me
We gon' be good one day

Niggas sayin' they love me
But they don't really act like that
They don't really act like that
You on the other hand always want to call right back
Always want to call right back
And I'ma always answer
Life got me shook fuck Cancer
Gotta keep my shit "on point" like "Dancers"
Now I'm organized like a new Black Panther
Making it rain dear (Reindeer) and you don't see no antler
Hand full of "Friends" like "Joey and Chandler"
And that's who I want to see win
That's who I want to see balling
That's who I really call kin
That's who I'm really gon' ride for
That's who I'll really give a limb
The one's that say bless me with a verse Smurf
That's why I'm penning these hymns

I love you like Friday
With no work on Monday
I love you like how Preacher's feel
When they gotta work Sunday
Look
I love you like moonlight
I love you like sun rays
I love you how you believe in me
We gon' be good one day

Нет работы в понедельник

Я люблю тебя, как пятницу,
Когда в понедельник нет работы.
Я люблю тебя, как священник,
Когда ему приходится работать в воскресенье.
Смотри,
Я люблю тебя, как лунный свет,
Я люблю тебя, как солнечные лучи.
Я люблю тебя за то, как ты веришь в меня,
Однажды у нас всё будет хорошо.

Говорят, что я теперь на слуху,
Мои продажи растут, как у «Селтикс» с Кайри, когда я в твоём городе.
Мне нужно 5-7-5 миллионов на счету, кредитные линии, оформленные как хокку.
Поэзия в движении,
Не думаю, что мне нужно это объяснять.
Я только что был на диване у своей девушки,
Как и любой парень, пытающийся разобраться во всем,
Пока я не вошел в игру,
Начал общаться со скаутами.
Свист,
И теперь мне есть что дать,
Мечтал об этом с детства,
Ты могла видеть голод, торчащий из моих ребер.
Убери руку, парень, я сказал, что это моё.
Сделай пару глотков,
Купи новый дом,
Скажи своей даме, чтобы хорошенько осмотрелась в наших новых хоромах.
Это за все те времена, когда я был подавлен и чувствовал, что не справлюсь,
А ты сказала мне идти и заниматься своими делами.
Эй.

Я люблю тебя, как пятницу,
Когда в понедельник нет работы.
Я люблю тебя, как священник,
Когда ему приходится работать в воскресенье.
Смотри,
Я люблю тебя, как лунный свет,
Я люблю тебя, как солнечные лучи.
Я люблю тебя за то, как ты веришь в меня,
Однажды у нас всё будет хорошо.

Парни говорят, что любят меня,
Но они не ведут себя так на самом деле.
Они не ведут себя так на самом деле.
Ты, с другой стороны, всегда хочешь сразу перезвонить.
Всегда хочешь сразу перезвонить.
И я всегда отвечу.
Жизнь меня потрясла, к черту рак.
Должен держать себя в форме, как танцор.
Теперь я организован, как новая «Черная Пантера».
Заставляю деньги сыпаться, как дождь, дорогая (олень), и ты не видишь никаких рогов.
Пригоршня друзей, как Джоуи и Чендлер,
И это те, кого я хочу видеть победителями.
Это те, кого я хочу видеть успешными.
Это те, кого я действительно называю родными.
Это те, за кого я действительно пойду горой.
Это те, кому я действительно отдам руку.
Те, кто просят благословить их куплетом, Смурф,
Вот почему я пишу эти гимны.

Я люблю тебя, как пятницу,
Когда в понедельник нет работы.
Я люблю тебя, как священник,
Когда ему приходится работать в воскресенье.
Смотри,
Я люблю тебя, как лунный свет,
Я люблю тебя, как солнечные лучи.
Я люблю тебя за то, как ты веришь в меня,
Однажды у нас всё будет хорошо.