Текст и перевод песни Elliot Chapman - 1000 Tears

1000 Tears

Remember the first time I told you
I was in love with you
There was not a single trace of doubt in my mind
In that moment I would have done everything I could (I could babe)
My aspirations became defeated with time

So far from perfect we were worth it so we thought
Disappointed with myself I never wanted us to fail
We'd always fight it we'd deny it
Not every battle can be fought
Expectations didn't meet our truest selves

We were talking bout forever
We were gonna be together
Just me and you
(Me and you)

We would sail any weather
We would always get better
But it didn't come true
(Didn't come true)

I never used to think
Life could be another way
The deepest love strong enough to fight it all
We would argue but we used to think that we could change (We could change)
But it happened once too many times so we'd fall

The perfect future but we destroyed what we had
Laying side by side at night
And in the silence we would cry
Lost our humour found no soother to repair what we made bad
All the tears that filled our eyes we must have drowned a thousand times

We were talking bout forever
We were gonna be together
Just me and you
(Me and you)

We would sail any weather
We would always get better
But it didn't come true
(Didn't come true)

Holding tight to what we hoped would be
Loosing sight of what the both of us would need
Resenting you resenting me
Resenting all that would come in between
But something can only go toxic
If the people inside are poisoning

We were talking bout forever
We were gonna be together
Just me and you
(Me and you)

We would sail any weather
We would always get better
But it didn't come true
(Didn't come true)

1000 Larmes

Tu te souviens de la première fois où je t'ai dit
que j'étais amoureux de toi ?
Il n'y avait pas un seul doute dans mon esprit.
À ce moment-là, j'aurais tout fait pour toi (je l'aurais fait, mon cœur).
Mes aspirations ont été vaincues par le temps.

Loin d'être parfait, nous valions la peine, nous le pensions.
Déçu de moi-même, je ne voulais jamais que nous échouions.
Nous nous battions toujours, nous le refusions.
On ne peut pas gagner toutes les batailles.
Nos attentes n'ont pas répondu à nos vrais moi.

On parlait de toujours.
On allait être ensemble.
Toi et moi.
(Toi et moi).

On affronterait toutes les tempêtes.
On s'améliorerait toujours.
Mais ce ne s'est pas produit.
(Ne s'est pas produit).

Je ne pensais jamais
que la vie pouvait être différente.
L'amour le plus profond, assez fort pour tout combattre.
On se disputait, mais on pensait pouvoir changer (on pouvait changer).
Mais ça s'est produit trop de fois, alors on tombait.

L'avenir parfait, mais on a détruit ce qu'on avait.
Allongés côte à côte la nuit.
Et dans le silence, on pleurait.
On a perdu notre humour, on n'a trouvé aucun réconfort pour réparer ce qu'on a fait de mal.
Toutes les larmes qui ont rempli nos yeux, on a dû se noyer mille fois.

On parlait de toujours.
On allait être ensemble.
Toi et moi.
(Toi et moi).

On affronterait toutes les tempêtes.
On s'améliorerait toujours.
Mais ce ne s'est pas produit.
(Ne s'est pas produit).

On s'accrochait à ce qu'on espérait être.
On perdait de vue ce dont nous avions tous les deux besoin.
Je te ressentais, je me ressentais.
On ressentait tout ce qui se mettait entre nous.
Mais quelque chose ne peut devenir toxique
que si les gens à l'intérieur empoisonnent.

On parlait de toujours.
On allait être ensemble.
Toi et moi.
(Toi et moi).

On affronterait toutes les tempêtes.
On s'améliorerait toujours.
Mais ce ne s'est pas produit.
(Ne s'est pas produit).