Bell - Elliot Maginot перевод на немецкий

Bell

One day I will realize
But right now it's not up to me
One day I'll look back and smile
But at the moment I'm too close to see

That every time meet it's like a bomb I must defuse
Every time we meet, both of us are leaving bruised

And someday you'll sleep in my room
We'll talk all night and then you'll go away
But it's four in the morning and soon
There won't be much more left to say

And everytime you leave it's like a whole that I must fill
Every time you leave my other life gets real

In ten years, if you're too scared to think
I might try to lead you in the right path
But right now I'm too close to sinking
And no one in this world could make me do that

'Cause every time we touch I know an angel is passing
And in his holy hands there's a bell that is ringing.

Glocke

Eines Tages werde ich es realisieren
Aber jetzt gerade liegt es nicht an mir
Eines Tages werde ich zurückblicken und lächeln
Aber im Moment bin ich zu nah dran, um zu sehen

Dass jedes Mal, wenn wir uns treffen, es wie eine Bombe ist, die ich entschärfen muss
Jedes Mal, wenn wir uns treffen, gehen wir beide verletzt davon

Und eines Tages wirst du in meinem Zimmer schlafen
Wir werden die ganze Nacht reden und dann wirst du gehen
Aber es ist vier Uhr morgens und bald
Wird es nicht mehr viel zu sagen geben

Und jedes Mal, wenn du gehst, ist es wie ein Loch, das ich füllen muss
Jedes Mal, wenn du gehst, wird mein anderes Leben real

In zehn Jahren, wenn du zu ängstlich bist zu denken
Könnte ich versuchen, dich auf den richtigen Weg zu führen
Aber jetzt gerade bin ich dem Untergang zu nah
Und niemand auf dieser Welt könnte mich dazu bringen

Denn jedes Mal, wenn wir uns berühren, weiß ich, dass ein Engel vorbeigeht
Und in seinen heiligen Händen ist eine Glocke, die läutet.