Текст и перевод песни Elliot Maginot - Bell

Bell

One day I will realize
But right now it's not up to me
One day I'll look back and smile
But at the moment I'm too close to see

That every time meet it's like a bomb I must defuse
Every time we meet, both of us are leaving bruised

And someday you'll sleep in my room
We'll talk all night and then you'll go away
But it's four in the morning and soon
There won't be much more left to say

And everytime you leave it's like a whole that I must fill
Every time you leave my other life gets real

In ten years, if you're too scared to think
I might try to lead you in the right path
But right now I'm too close to sinking
And no one in this world could make me do that

'Cause every time we touch I know an angel is passing
And in his holy hands there's a bell that is ringing.

La cloche

Un jour, je réaliserai
Mais en ce moment, ça ne dépend pas de moi
Un jour, je regarderai en arrière et sourirai
Mais en ce moment, je suis trop près pour voir

Que chaque fois que nous nous rencontrons, c'est comme une bombe que je dois désamorcer
Chaque fois que nous nous rencontrons, nous partons tous les deux meurtris

Et un jour, tu dormiras dans ma chambre
On parlera toute la nuit et puis tu partiras
Mais il est quatre heures du matin et bientôt
Il n'y aura plus grand-chose à dire

Et chaque fois que tu pars, c'est comme un trou que je dois combler
Chaque fois que tu pars, mon autre vie devient réelle

Dans dix ans, si tu as trop peur de penser
J'essaierai peut-être de te guider sur le bon chemin
Mais en ce moment, je suis trop près de couler
Et personne dans ce monde ne pourrait me faire faire ça

Parce que chaque fois que nous nous touchons, je sais qu'un ange passe
Et dans ses mains saintes, il y a une cloche qui sonne.