Текст и перевод песни Elliot Maginot - Common Place (Comrade I)

Common Place (Comrade I)

Comrads
All dressed-up in our old rags
Talking about the good times
As if we mean it.
Poison, heavy heads in motion,
Talking about the structure like we don't need it

And this calls for blood
And this calls for something I can't...
And here comes the flood,
And here comes the deluge again.
Say Hallelujah!

Godspeed! Stranded in the backseat,
Just hoping for your good deeds to make up for it.
Streetlights, mandatory fake fights,
Oh you might wanna feel right
But I don't

And this calls for love
And this comes for something I'm not
And this calls for god but my friends won't give it a shot.
Say Hallelujah!

It's a common place with common faces.
Oh now comrad won't you stay?

Lieu Commun (Camarade I)

Camarades
Tous habillés de nos vieux chiffons
Parler du bon temps
Comme si on le pensait vraiment.
Du poison, des têtes lourdes en mouvement,
Parler de la structure comme si on n'en avait pas besoin

Et cela appelle du sang
Et cela appelle quelque chose que je ne peux pas...
Et voici la crue,
Et voici le déluge encore une fois.
Dites Alléluia !

Bon voyage ! Bloqué sur la banquette arrière,
J'espère juste que tes bonnes actions compenseront.
Des lampadaires, des faux combats obligatoires,
Oh, tu pourrais avoir envie de te sentir bien
Mais moi, non

Et cela appelle l'amour
Et cela appelle quelque chose que je ne suis pas
Et cela appelle Dieu mais mes amis ne veulent pas essayer.
Dites Alléluia !

C'est un lieu commun avec des visages communs.
Oh, mon camarade, ne resteras-tu pas ?