Jepeto - Elliot Maginot перевод на немецкий

Jepeto

You might dress up in black and stand
Where the sun don't shine
But like a cat I wear my night vision all the time,
You can hide into a shell and wait for the risin' tide
Saying, all is well except I'm drowning from inside.
How long will you try to be a shooting star?
The lights are off and now it's time to go.
But it's not like it's the first
Time you say it's the last...
You keep on adding on more layers on your back
Getting ready for the day you'll be under attack
But if you wanna know, I think you've got it wrong,
And in a while or so,
The feeling will be gone.
And how many more years before you change your line,
I cannot afford to get tired of you,
Your days are getting long but trust me so are mine
But I can take it if you want me to...
Some day we'll wake uo and we'll be old and wise,
And we will talk about the good old days
It might take some time before you realize,
That being loud is not the only way to live,
That being loud is not the only way...

Jepeto

Du kleidest dich vielleicht ganz in Schwarz und stehst
Wo die Sonne nicht scheint
Aber wie eine Katze trage ich meine Nachtsicht ständig,
Du kannst dich in einer Muschel verstecken und auf die steigende Flut warten,
Und sagst dabei, alles sei gut, außer dass ich innerlich ertrinke.
Wie lange wirst du versuchen, eine Sternschnuppe zu sein?
Die Lichter sind aus und jetzt ist es Zeit zu gehen.
Aber es ist nicht so, als wäre es das erste Mal,
Dass du sagst, es ist das letzte Mal...
Du legst immer mehr Schichten auf deinen Rücken
Bereitest dich auf den Tag vor, an dem du angegriffen wirst
Aber wenn du es wissen willst, ich glaube, du liegst falsch,
Und in einer Weile oder so,
Wird das Gefühl verschwunden sein.
Und wie viele Jahre noch, bevor du deine Linie änderst,
Ich kann es mir nicht leisten, deiner überdrüssig zu werden,
Deine Tage werden lang, aber glaub mir, meine auch
Aber ich kann es ertragen, wenn du es willst...
Eines Tages werden wir aufwachen und alt und weise sein,
Und wir werden über die guten alten Zeiten sprechen
Es könnte eine Weile dauern, bis du erkennst,
Dass laut zu sein nicht die einzige Art zu leben ist,
Dass laut zu sein nicht der einzige Weg ist...