Текст и перевод песни Elliot Maginot - Monsters at War

Monsters at War

Oh you're right something is so wrong
This is only a war, ______________
Cuz we'll always be as we were made
Fragile weak and small and overrated most of the time
So don't count on me to carry you
The day your legs will fail you
I will walk, and leave, you behind
And then the war will wake _____
When the fragment turns around
Don't be fooled
And when the wind blows soft and water away
Summer cast its charms
Please don't be fooled
Cuz if ever you should slow me down
I won't wait for you
No I will walk, and leave, you behind
Cuz this is more than I can take
Hope you'll be soiled by the monsters you create
And when the wind comes a stolen way
Your shelter will be torn
Don't look for me
Because I won't remember you at least
I'll do my best not to
Don't look for me
Well if ever I should slip and fall
I beg for you to stay
Hope you won't walk
And leave
Me behind
Cuz this is more than I can take
Hope you'll be soiled by the monsters you create

Les monstres en guerre

Oh, tu as raison, quelque chose ne va pas
Ce n'est qu'une guerre, ______________
Car nous resterons toujours tels que nous avons été créés
Fragiles, faibles, petits et surestimés la plupart du temps
Alors ne compte pas sur moi pour te porter
Le jour où tes jambes te lâcheront
Je marcherai et te laisserai derrière moi
Et puis la guerre se réveillera _____
Quand le fragment se retournera
Ne te fais pas avoir
Et quand le vent soufflera doucement et que l'eau s'éloignera
L'été lancera ses charmes
S'il te plaît, ne te fais pas avoir
Car si jamais tu devais me ralentir
Je ne t'attendrai pas
Non, je marcherai et te laisserai derrière moi
Car c'est plus que je ne peux supporter
J'espère que tu seras souillée par les monstres que tu crées
Et quand le vent viendra d'une manière volée
Ton abri sera déchiré
Ne me cherche pas
Parce que je ne me souviendrai pas de toi, du moins
Je ferai de mon mieux pour ne pas le faire
Ne me cherche pas
Eh bien, si jamais je devais glisser et tomber
Je te supplie de rester
J'espère que tu ne marcheras pas
Et que tu ne me laisseras pas
Derrière moi
Car c'est plus que je ne peux supporter
J'espère que tu seras souillée par les monstres que tu crées