Young/Old - Elliot Maginot перевод на французский

Young/Old

I'll be back by the evening
With something to stand upon.
Tell me what am I missing,
Tell me what's going on.
They're getting closer to my door
And I'm afraid if they keep coming
I won't be able to hold on no more.
Could you tell me once again
What's the part od the plan
You couln't figure out on your own
I could really use some time to go out of my mind
And save my inner child while I can
Don't do as I have done
Cause the son of God
Wasn't born until he died.
You should've learned to run
But now you're stuck here
Living someone else's life
It probably makes no difference at all
But if I have to walk beside these cowards then I swear
I'd much rather crawl...
Could tell me once again
What's the part of the plan
You couln't figure out on your own
I could really use some time
To go out of my mind
And save my inner child while I can
I could go on forever more
I could never save your life
I could be fun till you're bored
I could never save your life
I could never save your life

Jeune/Vieux

Je serai de retour pour le soir
Avec quelque chose sur quoi me tenir.
Dis-moi ce qui me manque,
Dis-moi ce qui se passe.
Ils se rapprochent de ma porte
Et j'ai peur que s'ils continuent à venir
Je ne pourrai plus tenir.
Peux-tu me dire encore une fois
Quelle est la partie du plan
Que tu n'as pas pu comprendre par toi-même
J'aurais vraiment besoin de temps pour perdre la tête
Et sauver mon enfant intérieur tant que je peux
Ne fais pas comme moi
Car le fils de Dieu
N'est pas né avant d'être mort.
Tu aurais dû apprendre à courir
Mais maintenant tu es coincé ici
À vivre la vie de quelqu'un d'autre
Cela ne fait probablement aucune différence du tout
Mais si je dois marcher à côté de ces lâches, je jure
Je préférerais ramper...
Peux-tu me dire encore une fois
Quelle est la partie du plan
Que tu n'as pas pu comprendre par toi-même
J'aurais vraiment besoin de temps
Pour perdre la tête
Et sauver mon enfant intérieur tant que je peux
Je pourrais continuer éternellement
Je ne pourrais jamais sauver ta vie
Je pourrais être amusant jusqu'à ce que tu t'ennuies
Je ne pourrais jamais sauver ta vie
Je ne pourrais jamais sauver ta vie