Let Go - Elliott Murphy перевод на немецкий

Let Go

She said she felt guilty about her parents' divorce
Said they're blaming it on me, I said "Of course
Isn't that the way that these things usually end?"
And I could have been better, could have been much worse
In helping her to get rid of this curse
But I said, "Baby, it's much too late to pretend"

Let go, let go
Forget about everything you used to know
This world's turning so fast, we forget so slow
Oh baby, let go

She said she felt funny in a pick-up bar
I said, "So do I, do you have a car?
I'll get the check and meet you right outside"
And as I stood there waiting for my change
Everyone else acting exactly the same
Laughing too loud about jokes of earlier lives

Oh baby, let go, let go
Forget about everything you used to know
This world's moving so fast, we forget so slow
Oh baby, let go

Let go, let go
Forget about everything you used to know
When you're trying that hard, it's bound to show
Oh baby, let go

And once in a while I get my old photographs
Go through them quickly, get rid of them fast
Trying not to place any faces with their names
And then if I can, I watch the six o'clock news
Or read a newspaper, shine new shoes
You can't let them get in the way

Oh baby, let go, let go
Forget about everything we used to know
This world's moving so fast, we forget so slow
Oh baby, let go

Lass Los

Sie sagte, sie fühle sich schuldig wegen der Scheidung ihrer Eltern
Sie sagte, sie gäben mir die Schuld, ich sagte "Natürlich
Ist das nicht der Weg, wie diese Dinge normalerweise enden?"
Und ich hätte besser sein können, hätte auch viel schlimmer sein können
Ihr zu helfen, diesen Fluch loszuwerden
Aber ich sagte: "Schatz, es ist viel zu spät, so zu tun"

Lass los, lass los
Vergiss alles, was du einst wusstest
Diese Welt dreht sich so schnell, wir vergessen so langsam
Oh Baby, lass los

Sie sagte, sie fühle sich komisch in einer Bar
Ich sagte: "Ich auch, hast du ein Auto?
Ich bezahle die Rechnung und treffe dich draußen"
Und als ich dort stand und auf mein Wechselgeld wartete
Taten alle anderen genau dasselbe
Lachten zu laut über Witze aus früheren Leben

Oh Baby, lass los, lass los
Vergiss alles, was du einst wusstest
Diese Welt bewegt sich so schnell, wir vergessen so langsam
Oh Baby, lass los

Lass los, lass los
Vergiss alles, was du einst wusstest
Wenn du so hart versuchst, wird es zwangsläufig auffallen
Oh Baby, lass los

Und manchmal hole ich meine alten Fotos heraus
Blättere schnell darin, werde sie schnell los
Versuche, keine Gesichter mit ihren Namen in Verbindung zu bringen
Und dann, wenn ich kann, schaue ich die sechs-Uhr-Nachrichten
Oder lese eine Zeitung, putze meine Schuhe
Du kannst sie nicht in den Weg stellen

Oh Baby, lass los, lass los
Vergiss alles, was wir einst wussten
Diese Welt bewegt sich so schnell, wir vergessen so langsam
Oh Baby, lass los