Текст и перевод песни Elliott Power - Surveillance

Surveillance

I'm weathering the storm
And now it's all become the norm
We all swarm across the dorm
Going out at dusk, coming home at dawn
Watch it back on the cam
Play it back and then pause
It's the fat of the land
Tape then save them all
Make then break them rules
Honey craving, misbehaving harlots overrule
To and throw tug of war
Fighting it's a duel

Just let me make it so clear
Resist the craving oh dear
Still misbehaving no fear
Our time is borrowed same tomorrow

Don't want to face them no cheer
I nearly taste them so near
Uninviting cold snear
Fulled with sorrow
Same tomorrow

I don't really like you
You remind me of myself
Of course i'll come and find you
I only move in stealth
Whip whip whipping the belt
Your loving how it felt
Oh look left you with a wealt
Old crook going to make you melt
Remove the last piece
From the cards that I dealt
And drop the car keys
In my palm that'll help
Keep it calm please
Whilst I thrust to your yelps

I am nothing like you
You remind me of a melt
I'll never come and find you
I only move in stealth
Tip tip tipping the scale
Mirror shows a fail
Oh look not going to prevail
Old crook posting up your bail
In and out in and out
Looking rather frail
Obsolete admits defeat
But lived to tell the tail
Ship ahoy ship ahoy watch him set sail

Just let me make it so clear
Resist the craving oh dear
Still misbehaving no fear
Our time is borrowed same tomorrow

Don't want to face them no cheer
I nearly taste them so near
Uninviting cold snear
Fulled with sorrow
Same tomorrow

Just let me make it so clear
Resist the craving oh dear
Still misbehaving no fear
Our time is borrowed same tomorrow

Don't want to face them no cheer
I nearly taste them so near
Uninviting cold snear
Fulled with sorrow
Same tomorrow

Surveillance

Je résiste à la tempête
Et maintenant, tout est devenu la norme
Nous pullulons tous dans le dortoir
Sortant à la tombée de la nuit, rentrant à l'aube
Regarde ça sur la caméra
Rejoue-le, puis fais une pause
C'est le meilleur de ce qu'on peut avoir
Enregistre-le, puis sauvegarde-le
Créé-les, puis enfreins les règles
La soif de miel, les harpies désobéissantes dominent
Tirer à la corde, aller et venir
Se battre, c'est un duel

Laisse-moi te le dire très clairement
Résiste à l'envie, mon chéri
Tu te conduis toujours mal, pas de peur
Notre temps est emprunté, c'est pareil demain

Je ne veux pas les affronter, pas de joie
Je les goûte presque, si près
Un froid glacial et non invitant
Rempli de tristesse
Pareil demain

Je ne t'aime pas vraiment
Tu me rappelles moi-même
Bien sûr que je viendrai te trouver
Je ne me déplace que furtivement
Crac crac fouettant la ceinture
Ton amour, comment ça se sentait
Oh, regarde, je te laisse une fortune
Un vieil escroc va te faire fondre
Enlève la dernière pièce
Des cartes que j'ai distribuées
Et laisse tomber les clés de la voiture
Dans ma paume, ça aidera
Sois calme, s'il te plaît
Pendant que je te pénètre jusqu'à tes cris

Je ne suis pas du tout comme toi
Tu me rappelles un fondu
Je ne viendrai jamais te trouver
Je ne me déplace que furtivement
Tic tic inclinant la balance
Le miroir montre un échec
Oh, regarde, tu ne vas pas triompher
Un vieil escroc qui dépose ta caution
Dedans et dehors, dedans et dehors
Tu as l'air plutôt fragile
L'obsolète admet la défaite
Mais a vécu pour raconter l'histoire
Bâteau en vue, bateau en vue, regarde-le mettre les voiles

Laisse-moi te le dire très clairement
Résiste à l'envie, mon chéri
Tu te conduis toujours mal, pas de peur
Notre temps est emprunté, c'est pareil demain

Je ne veux pas les affronter, pas de joie
Je les goûte presque, si près
Un froid glacial et non invitant
Rempli de tristesse
Pareil demain

Laisse-moi te le dire très clairement
Résiste à l'envie, mon chéri
Tu te conduis toujours mal, pas de peur
Notre temps est emprunté, c'est pareil demain

Je ne veux pas les affronter, pas de joie
Je les goûte presque, si près
Un froid glacial et non invitant
Rempli de tristesse
Pareil demain