Текст и перевод песни Elliott Smith - 2:45 Am

2:45 Am

I'm going out sleepwalking
Where mute memories start talking
The boss that couldn't help but hurt you
And the pretty thing he made desert you
I'm going out like a baby
A naive, unsatisfiable baby
Grabbing onto whatever's around
For the soaring high or the crushing down
With hidden cracks that don't show
But they constantly just grow

I'm looking for the man that attacked me
While everybody was laughing at me
You beat it in me, that part of you
But I'm gonna split us back in two
Tired of living in a cloud
If you're gonna say shit now, you'll do it out loud

It's 2:45 in the morning
And I'm putting myself on warning
For waking up in an unknown place
With a recollection you half erased
Looking for somebody's arms to
Wave away past harms

I'm walking out on center circle
The both of you can just fade to black
I'm walking out on center circle
Been pushed away and I'll never go back

2:45 утра

Я ухожу, как лунатик,
Туда, где немые воспоминания начинают говорить.
О боссе, который не мог не ранить тебя,
И о красавчике, из-за которого ты меня бросила.
Я ухожу, как младенец,
Наивный, неудовлетворенный младенец,
Хватаюсь за все, что вокруг,
За головокружительный взлет или сокрушительное падение.
Со скрытыми трещинами, которые не видны,
Но они постоянно растут.

Я ищу человека, который напал на меня,
Пока все надо мной смеялись.
Ты вбил это в меня, эту свою часть,
Но я собираюсь разделить нас обратно на две части.
Устал жить в тумане,
Если ты собираешься говорить гадости, то делай это вслух.

Сейчас 2:45 утра,
И я предупреждаю себя,
Что проснусь в неизвестном месте,
С воспоминанием, которое ты наполовину стерла.
Ищу чьи-то объятия,
Чтобы развеять прошлые обиды.

Я ухожу из центра круга,
Вы оба можете просто исчезнуть.
Я ухожу из центра круга,
Меня оттолкнули, и я никогда не вернусь.