Текст и перевод песни Elliott Smith - Almost Over

Almost Over

You think I′m unkind
But people aren't the way you think they are
They can′t remember all the time
What it was you wanted
They paint you out in straight silhouette
Don't you get the picture yet?
Why you getting all upset?
The worst part's almost over
Three′s such a crowd
You ought to tell me what you tell yourself
You ever going to speak it aloud?
Do I have to guess like everyone else?
With an iron will to walk the walk
And a glass jaw that can′t be moved to talk
Black eyes always watch the clock
The worst part's almost over
You let yourself be frozen by a doubt
You think I′m mean because I call you out
You don't know what you′re about
The worst part's almost over now
The worst part′s almost over now, now, now

Почти закончилось

Ты думаешь, я груб,
Но люди не такие, какими ты их представляешь.
Они не могут постоянно помнить
Чего ты хотела.
Они рисуют тебя чётким силуэтом.
Ты разве ещё не поняла?
Чего ты так расстраиваешься?
Худшее почти позади.
Трое — это уже толпа.
Ты должна говорить мне то, что говоришь себе.
Ты когда-нибудь скажешь это вслух?
Мне что, гадать, как всем остальным?
С железной волей идти вперёд
И стеклянной челюстью, которая не может говорить.
Чёрные глаза всегда смотрят на часы.
Худшее почти позади.
Ты позволяешь сомнениям сковать себя льдом.
Ты думаешь, я злой, потому что говорю тебе правду.
Ты не знаешь, что делаешь.
Худшее почти позади.
Худшее почти позади, позади, позади.