Better Be Quiet Now - Elliott Smithперевод на русский

Better Be Quiet Now

Лучше бы мне помолчать

Wish you gave me your number

Жаль, что ты не дала мне свой номер

Wish I could call you today

Жаль, что я не могу позвонить тебе сегодня

Just to hear a voice

Просто чтобы услышать твой голос

I got a long way to go

Мне предстоит долгий путь

Getting further away

Я все дальше от тебя

If I didn't know the difference

Если бы я не знал, как это, быть с тобой,

Living alone probably be okay

Жить одному, наверное, было бы нормально

It wouldn't be lonely

Мне не было бы одиноко

I got a long way to go

Мне предстоит долгий путь

Getting further away

Я все дальше от тебя

A lot of hours to occupy it was easy

Много часов, чтобы занять себя, это было легко

When I didn't know you yet

Когда я тебя еще не знал

Things I'd have to forget

Вещи, которые мне пришлось бы забыть

But I better be quiet now

Но лучше бы мне помолчать

I'm tired of wasting my breath

Я устал тратить свое дыхание

Carrying on, getting upset

Продолжая, расстраиваясь

Maybe I have a problem

Может быть, у меня есть проблема

But that's not what I wanted to say

Но это не то, что я хотел сказать

I prefer to say nothing

Я предпочитаю ничего не говорить

I got a long way to go

Мне предстоит долгий путь

Getting further away

Я все дальше от тебя

Had a dream as an army man with an order

Мне приснился сон, будто я солдат с приказом

Just to march in my place

Просто маршировать на месте

But a dead enemy, screams in my face

Но мертвый враг кричит мне в лицо

But I better be quiet now

Но лучше бы мне помолчать

I'm tired of wasting my breath

Я устал тратить свое дыхание

Carrying on, not over it yet

Продолжая, все еще не пережив это

Wish I knew what you were doing

Хотел бы я знать, что ты делаешь

Why you want to do it this way

Почему ты хочешь делать это так

So I can't go the distance

Чтобы я не мог пройти весь путь

I got a long way to go

Мне предстоит долгий путь

I'm getting further away

Я все дальше от тебя

I got a long way to go

Мне предстоит долгий путь

Getting further away

Я все дальше от тебя

Оцените перевод

Авторы: Steven Paul Smith

Альбом

Figure 8

дата релиза

01-01-2000

1 Happiness/The Gondola Man
2 Son of Sam
3 Bye
4 Wouldn't Mama Be Proud?
5 L.A.
6 Can't Make a Sound
7 Color Bars
8 In the Lost and Found (Honky Bach) / The Roost
9 Pretty Mary Kay
10 Better Be Quiet Now
11 Easy Way Out
12 Everything Means Nothing to Me
13 Everything Reminds Me of Her
14 Junk Bond Trader
15 Somebody That I Used to Know
16 Stupidity Tries

Еще альбомы