Big Decision - Live at Umbra Penumbra - September 17th, 1994 - Elliott Smith перевод на русский

Big Decision - Live at Umbra Penumbra - September 17th, 1994

Pick me up in an hour or so
I don't really recommend it, no
They'll probably just put you down

I believe you
I wanna be you
I believe you
I wanna be you

I know you're not through with it yet
It's a big decision
You can't kick when you're down

Got a feeling kinda like a cough
Ain't nothing gonna shake it off
Ain't nothing gonna shake it off
Until you talk out loud

I believe you
I wanna be you
I believe you
I wanna be you

I know you're not through with it yet
It's a big decision
You can't kick when you're down

The chromium car reflects who you are taking you home
I'm under your spell
Can't you tell?
Don't you know?

Got people wondering if I'm sick
Spilled out on the city slick
Puffed up like a macho jerk
Don't even try it, it'll never work
While you wonder what you wanted from me
While you wonder what you wanted from me
While you want what I cannot be
You know I won't stay sober

I believe you
I wanna be you
I believe you
I wanna be you

I know you're not through with it yet
It's a big decision
I know you're not through with it yet
It's a big decision
I know you're not through with it yet
It's a big decision
You can't kick when you're down

Большое решение - Живое выступление в Umbra Penumbra - 17 сентября 1994

Забери меня через час или около того,
Я не очень-то это рекомендую, нет,
Они, вероятно, просто прикончат тебя.

Я верю тебе,
Я хочу быть тобой,
Я верю тебе,
Я хочу быть тобой.

Я знаю, ты еще не закончила с этим,
Это большое решение,
Ты не можешь сопротивляться, когда ты на дне.

Чувствую что-то вроде кашля,
Ничто не поможет избавиться от этого,
Ничто не поможет избавиться от этого,
Пока ты не выскажешься вслух.

Я верю тебе,
Я хочу быть тобой,
Я верю тебе,
Я хочу быть тобой.

Я знаю, ты еще не закончила с этим,
Это большое решение,
Ты не можешь сопротивляться, когда ты на дне.

Хромированная машина отражает, кого ты везешь домой,
Я под твоим чарами,
Разве ты не видишь?
Разве ты не знаешь?

Люди интересуются, не болен ли я,
Растекся по гладкому городу,
Раздулся, как мачо-придурок,
Даже не пытайся, это никогда не сработает,
Пока ты думаешь, чего ты хотела от меня,
Пока ты думаешь, чего ты хотела от меня,
Пока ты хочешь того, кем я не могу быть,
Ты знаешь, я не останусь трезвым.

Я верю тебе,
Я хочу быть тобой,
Я верю тебе,
Я хочу быть тобой.

Я знаю, ты еще не закончила с этим,
Это большое решение,
Я знаю, ты еще не закончила с этим,
Это большое решение,
Я знаю, ты еще не закончила с этим,
Это большое решение,
Ты не можешь сопротивляться, когда ты на дне.