Текст и перевод песни Elliott Smith - Dancing on the Highway

Dancing on the Highway

Here if you want me, listening so close from far away
I memorized what you told me, like a foreigner on holiday
I know to smile at confusion, not forget the soul that smiles on me
Dancing on the highway, the broken line that led from you to me
Well, I'll be at my station all night, so come on by if you feel like

Still here if you want me, look at what I can do with empty time
A lost love that likes to haunt me - it's waiting around to meet me when I die
Death surrounds, protects the living - this is what you said and I agreed
Not to be unforgiving just because your soul's done time and free
Because I'm here if you want me, my love, dancing on the highway

But your sun still burns my eye
Oh, why?
Oh, why?

Dansant sur l'autoroute

Je suis là si tu veux de moi, t'écoutant de près, de loin
J'ai appris par cœur ce que tu m'as dit, comme un étranger en vacances
Je sais sourire à la confusion, ne pas oublier l'âme qui me sourit
Dansant sur l'autoroute, la ligne brisée qui menait de toi à moi
Eh bien, je serai à ma station toute la nuit, alors viens si tu veux

Toujours là si tu veux de moi, regarde ce que je peux faire avec le temps libre
Un amour perdu qui aime me hanter - il attend de me rencontrer quand je mourrai
La mort entoure, protège les vivants - c'est ce que tu as dit et j'ai acquiescé
Ne pas être impitoyable juste parce que ton âme a purgé sa peine et est libre
Parce que je suis là si tu veux de moi, mon amour, dansant sur l'autoroute

Mais ton soleil me brûle encore les yeux
Oh, pourquoi ?
Oh, pourquoi ?