Текст и перевод песни Elliott Smith - How To Take a Fall

How To Take a Fall

It′s one word cover to cover
It's an endless fuse
Chain repeater never seems to get any smarter
I′m always marking pages so
That I don't get confused
End up in a fight I never had any part of

Listen naive plaything
Coming over clueless every time you call
An accident just waiting to happen
Still hasn't found out
How to take a fall

Make me a present, make it something sweet
Small enough to go unnoticed and big enough to compete
With this massive past that keeps blocking up my street
Looking for a new contender to disassemble

Listen naive plaything
Coming over clueless every time you call
An accident just waiting to happen
Still hasn′t found out
How to take a fall
How to take a fall
How to take a fall

Comment Tomber

C'est un mot qui couvre tout
C'est une mèche sans fin
La chaîne répète et ne semble jamais devenir plus intelligente
Je marque toujours les pages pour
Que je ne sois pas confus
Se retrouver dans une bagarre à laquelle je n'ai jamais participé

Écoute, petit jouet naïf
Tu arrives sans savoir chaque fois que tu appelles
Un accident qui n'attend que d'arriver
N'a toujours pas compris
Comment tomber

Fais-moi un cadeau, fais quelque chose de doux
Assez petit pour passer inaperçu et assez grand pour rivaliser
Avec ce passé massif qui continue de bloquer ma rue
À la recherche d'un nouveau prétendant à démonter

Écoute, petit jouet naïf
Tu arrives sans savoir chaque fois que tu appelles
Un accident qui n'attend que d'arriver
N'a toujours pas compris
Comment tomber
Comment tomber
Comment tomber