Текст и перевод песни Elliott Smith - Little One

Little One

One more little one
I′ll go down
And stay down
And sleep the rest of the day

Dream new music
To calm down
And stay down
And keep evil away

I can hear you asleep
Changing your shape
Dissolved in some dream

As a new one appears
To take you along
Where you've never been

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
Moonlight tonight

Seems to belong to me ′cause I
Even though soon can sleep
I need some company

One hit wouldn't hurt a bit
I'll slow down and sleep
The rest of the time

If it′s good shit
You won′t know
And I won't know
The fact that I′m dying

If I seem to be reckless with myself
It's the fault of no one

All things have a place
Under the moon
As well as the sun

One more little one I love you

Малышка

Еще одна малышка,
я упаду
и останусь лежать,
и просплю весь остаток дня.

Увижу во сне новую музыку,
чтобы успокоиться
и остаться лежать,
и держать зло подальше.

Я слышу, как ты спишь,
меняешь свою форму,
растворяешься в каком-то сне.

И новый сон появляется,
чтобы унести тебя
туда, где ты никогда не была.

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
Лунный свет сегодня ночью

Кажется, принадлежит мне, потому что я,
хотя скоро смогу уснуть,
нуждаюсь в чьей-то компании.

Один глоток не повредит,
я замедлюсь и просплю
все остальное время.

Если это хорошая дрянь,
ты не узнаешь,
и я не узнаю
того факта, что я умираю.

Если я кажусь безрассудным по отношению к себе,
это не чья-то вина.

Все вещи имеют свое место
под луной,
так же как и под солнцем.

Еще одна малышка, я люблю тебя.