New Disaster - Elliott Smith перевод на русский

New Disaster

The ghost of your smile's always looking
For new bodies to haunt
And it's been here and disappeared

It's hanging around aloofly for a while
Gradually gone
It's pleasing and freezing

Well, I wonder what it is you're after
Keeping company with this disaster

You looked all over town, got turned around
To walk back through the mud
The kind you had left behind you

Everybody is the same in this long no-win game
Where every new blood
Gets time to become resigned

Now I wonder what it is you're after
Keeping company with this disaster
Why you never tried to tame your master?

You just blow through the coals
Blow through the coals
Blow through the coals
'Til everyone knows that your smile is just a ghost

The ghost of your smile was seen on a body in the park
It's old news
You see that it's no use

Waiting to start, waiting to light
Waiting 'til dark
I told you, man
I told you

Well, I wonder what it is you're after
Keeping company with this disaster
Why you never tried to tame your master?

Новое Бедствие

Призрак твоей улыбки вечно ищет
Новые тела, чтоб их преследовать
Он был здесь и исчез

Он слоняется отчужденно какое-то время
Постепенно исчезает
Он радует и замораживает

Что ж, мне интересно, чего ты ищешь
Составляя компанию этому бедствию

Ты искала по всему городу, сбилась с пути
Чтобы брести назад сквозь грязь
Ту самую, что ты оставила позади

Все одинаковы в этой долгой игре без победителей
Где каждая свежая кровь
Получает время, чтобы смириться

Теперь мне интересно, чего ты ищешь
Составляя компанию этому бедствию
Почему ты никогда не пыталась усмирить своего хозяина?

Ты просто раздуваешь угли
Раздуваешь угли
Раздуваешь угли
Пока все не узнают, что твоя улыбка — лишь призрак

Призрак твоей улыбки видели на теле в парке
Это старые новости
Ты видишь, что это бесполезно

Ждать начала, ждать, пока зажжется
Ждать до темноты
Я же говорил тебе
Я говорил тебе

Что ж, мне интересно, чего ты ищешь
Составляя компанию этому бедствию
Почему ты никогда не пыталась усмирить своего хозяина?