Текст и перевод песни Elliott Smith - Roman Candle

Roman Candle

He played himself
Didn't need me to give him help
He could be cool, cruel to you and me
Knew we'd put up with anything
I wanna hurt him
I wanna give him pain
I'm a Roman candle
My head is full of flames
I'm hallucinating, hallucinating
I hear you cry
Your tears, cheap
Wet hot red swollen cheeks
Fall asleep
I wanna hurt him
I wanna give him pain
I'm a Roman candle
My head is full of flames
I wanna hurt him
I wanna hurt him
I wanna hurt him
I wanna give him pain
He can feel this pretty burn

Bougie romaine

Il a joué lui-même
Il n'avait pas besoin de mon aide
Il pouvait être cool, cruel envers toi et moi
Il savait que nous accepterions tout
Je veux lui faire du mal
Je veux le faire souffrir
Je suis une bougie romaine
Ma tête est pleine de flammes
Je suis en train d'halluciner, d'halluciner
Je t'entends pleurer
Tes larmes, bon marché
Joues rouges, chaudes et gonflées
Endors-toi
Je veux lui faire du mal
Je veux le faire souffrir
Je suis une bougie romaine
Ma tête est pleine de flammes
Je veux lui faire du mal
Je veux lui faire du mal
Je veux lui faire du mal
Je veux le faire souffrir
Il va sentir cette belle brûlure