Текст и перевод песни Elliott Smith - Seen How Things Are Hard

Seen How Things Are Hard

I took you to the train
Stupid shit you just play
I took the pictures in my head
You look like a skeleton, a little dressy thing
You just didn't care
You're all getting drunk instead
Seen how things are hard
Seen how things are hard
I love you though
Seen how things are hard
Seen how things are hard
Well, don't you know
The state of what you've got?
It's a dizzy hot and just damn forgot
Stay well away from trouble that you caused
Using all your strength
To keep the world at an arm's length
And I get upset that something was lost
Seen how things are hard
Seen how things are hard
I love you though
Seen how things are hard
Seen how things are hard
Well, don't you know
I'm a glad reflection of you
I can't make corrections for you
You have to help to patch things up
Seen how things are hard
Seen how things are hard
I love you though
Seen how things are hard
Seen how things are hard
Well, don't you know?
Seen how things are hard
Seen how things are hard
I love you though
Seen how things are hard
Seen how things are hard
Well, don't you know?
No

Видел, как всё сложно

Я проводил тебя до поезда
Глупые игры, в которые ты играешь
Я сохранил эти картины в своей голове
Ты выглядишь как скелет, немного наряженный
Тебе просто было всё равно
Вы все напиваетесь вместо этого
Видел, как всё сложно
Видел, как всё сложно
И всё же я люблю тебя
Видел, как всё сложно
Видел, как всё сложно
Ну, разве ты не знаешь
В каком ты состоянии?
Это головокружительная жара, и ты просто всё забыла
Держись подальше от проблем, которые ты сама создала
Используя все свои силы
Чтобы держать мир на расстоянии вытянутой руки
И я расстраиваюсь, что что-то потеряно
Видел, как всё сложно
Видел, как всё сложно
И всё же я люблю тебя
Видел, как всё сложно
Видел, как всё сложно
Ну, разве ты не знаешь
Я — твоё радостное отражение
Я не могу исправлять тебя
Ты должна помочь наладить всё
Видел, как всё сложно
Видел, как всё сложно
И всё же я люблю тебя
Видел, как всё сложно
Видел, как всё сложно
Ну, разве ты не знаешь?
Видел, как всё сложно
Видел, как всё сложно
И всё же я люблю тебя
Видел, как всё сложно
Видел, как всё сложно
Ну, разве ты не знаешь?
Нет