Some Song - Alternative Version - Elliott Smith перевод на русский

Some Song - Alternative Version

It's a junkie dream, makes you so uptight
Yeah, it's halloween tonight and every night
See you scratch your skin, your sandpaper throat
You're a symphony, man, with one fucking note
Charlie beat you up week after week
And when you grow up you're gonna be a freak
Want a violent girl who's not scared of anything

Help me kill my time
'Cause I'll never be fine
Help me kill my time

You went down to look at old Dallas town
Where you must be sick just to hang around
Seen it on TV, how to kill your man
Then like Gacy's scene, a canvas in your hand
Better call your mom, she's out looking for you
In the jail and the army and the hospital too
But those people there couldn't do anything
For you

Help me kill my time
'Cause I'll never be fine
Help me kill my time
Help me kill my time
Help me kill my time
'Cause I'll never be fine
Help me kill my time

Это мечта наркомана, которая тебя так напрягает.
Да, сегодня Хэллоуин и каждую ночь
Увидишь, как ты царапаешь свою кожу, горло наждачной бумагой.
Ты симфония, чувак, с одной чертовой нотой.
Чарли избивал тебя неделю за неделей
И когда ты вырастешь, ты будешь уродом
Хочу жестокую девушку, которая ничего не боится

Помогите мне убить свое время
Потому что со мной никогда не будет все в порядке
Помогите мне убить свое время

Вы спустились посмотреть на старый город Даллас
Где ты, должно быть, болен, чтобы просто торчать
Видел по телевизору, как убить своего мужчину
Затем, как в сцене с Гейси, холст в твоих руках.
Лучше позвони маме, она тебя ищет.
И в тюрьме, и в армии, и в больнице тоже.
Но те люди там ничего не могли сделать
Для тебя

Помогите мне убить свое время
Потому что со мной никогда не будет все в порядке
Помогите мне убить свое время
Помогите мне убить свое время
Помогите мне убить свое время
Потому что со мной никогда не будет все в порядке
Помогите мне убить свое время