Текст и перевод песни Elliott Smith - Talking to Mary

Talking to Mary

Talking to Mary, you know you don't have to shout
She can hear what you're thinking like you were saying it right out loud
It's you she sees behind that dirty look
It was her that followed down every stupid turn that you took

One day she'll go, I told you so
One day she'll go, I told you so

Saw the one big problem you keep under your hat
And it's pretty unlikely that anybody else will be cool with that
You got bus fare in your pocket and more money down in your sock
But she can't tell you how to contact her if you won't listen to her talk

One day she'll go, I told you so
One day she'll go, I told you so

It's no problem, I'll just keep quiet if it's easier for you
To make believe in then that I don't love you as much as I do

One day she'll go, I told you so
One day she'll go, I told you so
I told you so
I told you so

Разговор с Мэри

Говорю с Мэри, знаешь, тебе не нужно кричать,
Она слышит твои мысли, будто ты произносишь их вслух.
Именно тебя она видит за этим хмурым взглядом,
Это она следовала за тобой по каждому глупому пути, который ты выбирал.

Однажды она скажет: "Я же говорила!"
Однажды она скажет: "Я же говорила!"

Видела ту большую проблему, которую ты скрываешь,
И вряд ли кто-то еще спокойно к этому отнесется.
У тебя есть деньги на автобус в кармане и еще больше в носке,
Но она не может сказать тебе, как с ней связаться, если ты не будешь ее слушать.

Однажды она скажет: "Я же говорила!"
Однажды она скажет: "Я же говорила!"

Ничего страшного, я просто буду молчать, если тебе так легче
Делать вид, что я не люблю тебя так сильно, как на самом деле.

Однажды она скажет: "Я же говорила!"
Однажды она скажет: "Я же говорила!"
Я же говорила!
Я же говорила!