Текст и перевод песни Elliott Smith - Visão

Visão

Fumei um e peguei a visão
Palmiei um cuzão, querendo atrapalhar os negócios
Tira o olho da minha grana
Preciso me apressar pra lucrar com os meus sócios
Fumei um e peguei a visão
Palmiei um cuzão, querendo atrapalhar os negócios
Tira o olho da minha grana
Preciso me apressar pra lucrar com os meus sócios
O que eu mais quero é dinheiro
Morar na casa mais braba do Rio de Janeiro
Ficar trancado com a minha mina em casa o dia inteiro
Cercado de larica e uns baseado maneiro
Deus vai me abençoar e eu me benzo lá na casa do caralho
Não me interpretem errado eu sou meio aleatório
Minhas letras são o relatório de toda minha vivencia
E quando eu levo pro escritório sai mais um sonzão da porra
Me processa ou me mata
Escroto de natureza, camisa 10 da zoeira
Gastando as Maria mic, e as Maria chuteira
E tacando fogo nas Maria gasolina
Me chamem de Elliot, que deu pinote no quebra aqui da área
Umas horas depois de dar moca no filho dele
Vários maluco tão puto com o bonde, enquanto a tropa arruma merda
Assim a vagabundagem se diverte
Chamaram o R-ODD, que chamou o L.O, que chegou com uma grande variação de entorpecente
Então cê sente uma escaldação normal
Porque se o papo é puff puff todo nosso bonde entende
Fumei um e peguei a visão
Palmei um cuzão, querendo atrapalhar os negócios
Tira o olho da minha grana
Preciso me apressar pra lucrar com os meus sócios
Fumei um e peguei a visão
Palmiei um cuzão, querendo atrapalhar os negócios
Tira o olho da minha grana
Preciso me apressar pra lucrar com os meus sócios
Geral duro e sem emprego tomando 51 em plena segunda-feira
Eu sei que geral que me olha me critica mas queria minha vida
Eu sou alcoólatra assumido e o povo inventa besteira
Eu sei que ando sumido, não apareci antes pra não te mandar tomar no cu
Só esse cantinão da serra pra eu pensar
Em um modo de viver sem arrumar caô
Negócios são negócios, não pode misturar
Hoje em dia tudo gira em torno do investidor
Eu fumo, trampo e tramo um plano pra firma crescer
Quero ver o dinheiro da conta multiplicar
Até porque, se eu for um cachaceiro rico
Eu tenho total certeza de que vou morrer feliz
To por ai e nunca te vi, filhão
Não demonstre essa aflição se te dei não é questão de negócios
Tenho que ir onde da grana
Preciso me apressar pra lucrar com os meus sócios
To por ai e nunca te vi, filhão
Não demonstre essa aflição se te dei não é questão de negócios
Tenho que ir onde da grana
Preciso me apressar pra lucrar com os meus sócios
O R-ODD me passou a visão
Pra não falar com alemão, se não, compromete os negócios
Tira o olho da minha grana
Preciso me apressar pra lucrar com os meus sócios
O R-ODD me passou a visão
Pra não falar com alemão, se não, compromete os negócios
Tira o olho da minha grana
Os mais sujeiras da pista são meus sócios
Não falar com alemão, se não, compromete os negócios
Os mais sujeiras da pista são meus sócios

Vision

J'ai fumé un joint et j'ai eu une vision
J'ai chopé un con qui voulait foutre en l'air le business
Enlève tes yeux de mon fric
Je dois me dépêcher pour faire du blé avec mes associés
J'ai fumé un joint et j'ai eu une vision
J'ai chopé un con qui voulait foutre en l'air le business
Enlève tes yeux de mon fric
Je dois me dépêcher pour faire du blé avec mes associés
Ce que je veux le plus c'est du fric
Vivre dans la plus belle baraque de Rio de Janeiro
Rester enfermé avec ma meuf à la maison toute la journée
Entouré de fringales et de bons joints
Dieu va me bénir et je fais le signe de croix chez le diable
Me comprends pas mal, je suis un peu bordélique
Mes paroles sont le rapport de toute ma vie
Et quand j'emmène ça au studio, ça donne un putain de son
Tu peux porter plainte ou me tuer
Enfoiré de nature, numéro 10 de la déconne
Je dépense les Maria mic, et les Maria crampons
Et je mets le feu aux Maria essence
Appelle-moi Elliot, celui qui a fait un casse dans le coin
Quelques heures après avoir baisé son fils
Plein de mecs sont vénères contre le gang, pendant que la team sème la merde
C'est comme ça que la racaille s'amuse
Ils ont appelé R-ODD, qui a appelé L.O, qui est arrivé avec une grande variété de stupéfiants
Alors tu sens une chaleur normale
Parce que si on parle de taffes, tout notre gang comprend
J'ai fumé un joint et j'ai eu une vision
J'ai chopé un con qui voulait foutre en l'air le business
Enlève tes yeux de mon fric
Je dois me dépêcher pour faire du blé avec mes associés
J'ai fumé un joint et j'ai eu une vision
J'ai chopé un con qui voulait foutre en l'air le business
Enlève tes yeux de mon fric
Je dois me dépêcher pour faire du blé avec mes associés
Tout le monde est fauché et au chômage en buvant du 51 un lundi
Je sais que tous ceux qui me regardent me critiquent mais ils aimeraient avoir ma vie
Je suis un alcoolique assumé et les gens inventent des conneries
Je sais que j'ai disparu, je ne suis pas venu avant pour ne pas te dire d'aller te faire foutre
Juste ce bled paumé pour que je puisse réfléchir
À une façon de vivre sans faire d'histoires
Les affaires sont les affaires, on ne peut pas mélanger
Aujourd'hui, tout tourne autour de l'investisseur
Je fume, je bosse et je monte un plan pour que l'entreprise se développe
Je veux voir l'argent du compte se multiplier
Parce que si je suis un alcoolique riche
Je suis sûr que je mourrai heureux
Je suis dans le coin et je ne t'ai jamais vu, fiston
Ne montre pas cette angoisse, si je t'ai donné, ce n'est pas une question d'affaires
Je dois aller là où il y a du fric
Je dois me dépêcher pour faire du blé avec mes associés
Je suis dans le coin et je ne t'ai jamais vu, fiston
Ne montre pas cette angoisse, si je t'ai donné, ce n'est pas une question d'affaires
Je dois aller là où il y a du fric
Je dois me dépêcher pour faire du blé avec mes associés
R-ODD m'a donné la vision
Pour ne pas parler aux flics, sinon ça compromet les affaires
Enlève tes yeux de mon fric
Je dois me dépêcher pour faire du blé avec mes associés
R-ODD m'a donné la vision
Pour ne pas parler aux flics, sinon ça compromet les affaires
Enlève tes yeux de mon fric
Les plus sales de la rue sont mes associés
Ne pas parler aux flics, sinon ça compromet les affaires
Les plus sales de la rue sont mes associés