Текст и перевод песни Elliott Trent - Obsession

Obsession

Girl I'm obesessed
With your existence
All that you are
Is everything I'm missing
How can I find
My way inside your heart
(Yeah)
Girl If you knew you think I'm tripping
When I see you stare from a distance
I wanna be everywhere
You are
From your frangrance to your makeup
I'm in love with everything your made of
I wanna approach you and be straight up.
But rejection from an angel I'm afraid of.
Guess
I'm ok with obesessing over you
Over you, over you, over you.
Wishing I could let you know I'm wanting you.
But I won't say a thing less
You want me too.
Guess I'm ok with obesessing over you
Over you, Over you, Over you.
Wishing I could let you know I'm wanting you.
I won't say a thing unless you want me too.
What would I say?
Would you even listen?
What do I do If you resisted?
I'd lose my cool.
And wish that I never knew
Shawty
Listen
As fine as can be
That's your definition
Made Just for me
Special edition
Shawty
I do
Anything you tell me to
From your fragrance to your makeup
I'm in love everything your made of
I wanna approach you and be straight up
But, the reject from an angel
I'm afraid of
Guess, I'm obesessing over you.
Over you.
Wishing I could tell you that I'm feeling you.
But I can't unless I know for sure you feel it too.
Guess I'm ok with my obesession
Over you.
Wishing I could let you know I'm feeling you.
But I won't say a thing unless you feel it too.
I'm ok with my obsession
Over you.
(Ohh whoa uhh)
(Ooo)
Wishing I could let you know I'm feeling you.
(Yeah)
(Yeahh)

Obsession

Ma chérie, je suis obsédé
Par ton existence
Tout ce que tu es
C'est tout ce qui me manque
Comment puis-je trouver
Mon chemin dans ton cœur
(Ouais)
Ma chérie, si tu savais, tu penserais que je suis fou
Quand je te vois me regarder de loin
Je veux être partout
Où tu es
De ton parfum à ton maquillage
Je suis amoureux de tout ce dont tu es faite
Je veux m'approcher de toi et être franc.
Mais le rejet d'un ange me fait peur.
J'imagine
Que je suis d'accord avec l'obsession que j'ai pour toi
Pour toi, pour toi, pour toi.
En souhaitant pouvoir te faire savoir que je te veux.
Mais je ne dirai rien de moins
Que tu me veux aussi.
J'imagine que je suis d'accord avec l'obsession que j'ai pour toi
Pour toi, pour toi, pour toi.
En souhaitant pouvoir te faire savoir que je te veux.
Je ne dirai rien à moins que tu ne me veuilles aussi.
Que dirais-je?
M'écouterais-tu même?
Que dois-je faire si tu résistes?
Je perdrais mon sang-froid.
Et j'aimerais ne jamais t'avoir connue
Ma chérie
Écoute
Aussi belle que possible
C'est ta définition
Faite juste pour moi
Édition spéciale
Ma chérie
Je le fais
Tout ce que tu me demandes
De ton parfum à ton maquillage
Je suis amoureux de tout ce dont tu es faite
Je veux m'approcher de toi et être franc
Mais, le rejet d'un ange
J'en ai peur
J'imagine, je suis obsédé par toi.
Par toi.
En souhaitant pouvoir te dire que je te ressens.
Mais je ne peux pas à moins d'être sûr que tu le ressens aussi.
J'imagine que je suis d'accord avec mon obsession
Par toi.
En souhaitant pouvoir te faire savoir que je te ressens.
Mais je ne dirai rien à moins que tu ne le ressentes aussi.
Je suis d'accord avec mon obsession
Par toi.
(Ohh whoa uhh)
(Ooo)
En souhaitant pouvoir te faire savoir que je te ressens.
(Ouais)
(Yeahh)