Elliott Trent - The First Time - перевод текста песни на русский

Yeah

Да

Whoa, whoa, no

Ох, ох, нет

Yeah, aye

Да, эй

Ooh, girl, your body

Ох, детка, твое тело

Got me on some other shit, you got it

Сводит меня с ума, ты понимаешь

You make these other hoes irrelevant, you poppin'

Ты затмеваешь всех остальных, ты просто огонь

Don't ever let a hater tell you different

Никогда не позволяй ненавистникам говорить иначе

'Cause you know every nigga trying to hit it

Потому что ты знаешь, каждый парень хочет тебя

Betting none them other niggas with the business

Спорю, ни один из них не справится так, как я

You know I ain't trying to save no dreams

Ты знаешь, я не пытаюсь строить воздушные замки

I'm just trying to make this money

Я просто пытаюсь заработать деньги

I ain't trying share you with the team

Я не хочу делить тебя ни с кем

Girl, I ain't trying to take nothing from ya

Детка, я не пытаюсь ничего у тебя отнять

I just need a chick I can grind with and shine with

Мне просто нужна девушка, с которой я могу расти и сиять

And spend every dime with and ball 'til it's over

Тратить каждую копейку и кутить, пока все не закончится

Swear that ass you got behind you got me standing at attention like a soldier

Клянусь, твоя задница заставляет меня стоять по стойке смирно, как солдата

Like, tell me what I gotta do to make you mine for a lifetime?

Скажи, что мне нужно сделать, чтобы ты стала моей навсегда?

We could make money all day, making love 'til the nighttime, yeah

Мы могли бы зарабатывать деньги весь день, а ночью заниматься любовью, да

If we ever fell in love, girl, I'd do it right the first time

Если бы мы когда-нибудь влюбились, детка, я бы все сделал правильно с первого раза

In one try

С одной попытки

Ooh, girl, your body

Ох, детка, твое тело

Make a nigga wanna dive in

Заставляет меня хотеть нырнуть в него

Girl, I wanna make you my chick

Детка, я хочу сделать тебя своей

I just hope you realize it

Я просто надеюсь, ты это понимаешь

Shawty, I'ma keep it real and be true

Малышка, я буду честен и предан

And won't nobody matter but you, babe

И никто, кроме тебя, не будет иметь значения, детка

Just watch what I do

Просто смотри, что я делаю

I'ma love you right the first time, first time, first time, baby

Я полюблю тебя правильно с первого раза, первого раза, первого раза, детка

(Kissin' you, touchin' you, lovin' you, holdin' you, baby)

(Целую тебя, касаюсь тебя, люблю тебя, обнимаю тебя, детка)

I'ma do it right the first time, first time, first time, baby

Я сделаю все правильно с первого раза, первого раза, первого раза, детка

(Kissin' you, touchin' you, lovin' you, holdin' you, baby)

(Целую тебя, касаюсь тебя, люблю тебя, обнимаю тебя, детка)

(Yeah, yeah, yeah, yeah)

(Да, да, да, да)

I could see you and me

Я вижу нас с тобой

Living in a limelight fantasy

Живущими в фантазии, купаясь в лучах славы

I see me all on that body daily

Я вижу себя на твоем теле каждый день

'Cause damn it, you got it, baby

Потому что, черт возьми, ты прекрасна, детка

You look like you just hopped up out a magazine

Ты выглядишь так, будто только что сошла со страниц журнала

With everything a nigga need

И в тебе есть все, что нужно мужчине

We should be together, girl, with nothin' in between

Мы должны быть вместе, детка, без всяких преград

I know you got a past, but you got nothing on me

Я знаю, у тебя есть прошлое, но ты ни в чем меня не переплюнешь

And I know you let them other niggas play you on repeat

И я знаю, ты позволяла другим парням играть с тобой снова и снова

I ain't even tryna play with you

Я даже не пытаюсь играть с тобой

I ain't only just trying lay with you

Я не просто хочу переспать с тобой

I'm trying to get money, get paid with you, baby

Я хочу зарабатывать деньги вместе с тобой, детка

You gon' wake up in the morning, see I stayed with you, baby

Ты проснешься утром и увидишь, что я остался с тобой, детка

I'm just trying to be the reason bitches hate on you, baby, yeah, yeah

Я просто хочу быть причиной, по которой сучки завидуют тебе, детка, да, да

Yeah, you could have everything, everything

Да, у тебя может быть все, все

All you gotta do is just want it and I'm on it

Все, что тебе нужно сделать, это просто захотеть, и я сделаю это

'Cause I'm grinding from Sunday to Saturday

Потому что я пашу с воскресенья по субботу

Bending rules to make sure my empire straight

Нарушаю правила, чтобы моя империя процветала

Shawty, I'm just trying to ball like Ohio State

Малышка, я просто хочу быть на высоте, как команда Ohio State

'Cause I'd do anything for you, wouldn't hesitate

Потому что я сделаю для тебя все, не колеблясь

In this life, no

В этой жизни, нет

If we ever fell in love, girl, I'd do it right the first time

Если бы мы когда-нибудь влюбились, детка, я бы все сделал правильно с первого раза

In only one try, whoa

Всего с одной попытки, ох

Ooh, girl, your body

Ох, детка, твое тело

Make a nigga wanna dive in

Заставляет меня хотеть нырнуть в него

Girl, I wanna make you my chick

Детка, я хочу сделать тебя своей

I just hope you realize it (Oh)

Я просто надеюсь, ты это понимаешь (О)

Shawty, I'ma keep it real and be true (Be true)

Малышка, я буду честен и предан (Предан)

And won't nobody matter but you, babe (Yeah, you)

И никто, кроме тебя, не будет иметь значения, детка (Да, ты)

Just watch what I do

Просто смотри, что я делаю

Girl, I'm gon' love you right the first time, first time, first time, baby

Детка, я полюблю тебя правильно с первого раза, первого раза, первого раза, детка

(Kissin' you, touchin' you, lovin' you, holdin' you, baby)

(Целую тебя, касаюсь тебя, люблю тебя, обнимаю тебя, детка)

I'm gon' do it right the first time, first time, first time, baby

Я сделаю все правильно с первого раза, первого раза, первого раза, детка

(Kissin' you, touchin' you, lovin' you, holdin' you, baby)

(Целую тебя, касаюсь тебя, люблю тебя, обнимаю тебя, детка)

(Yeah, yeah, yeah, yeah)

(Да, да, да, да)

Girl I'm gon' be

Детка, я буду

(Kissin' you, touchin' you, lovin' you, holdin' you, baby)

(Целую тебя, касаюсь тебя, люблю тебя, обнимаю тебя, детка)

Oh-oh, no, yeah, yeah, yeah

О-о, нет, да, да, да

(Kissin' you, touchin' you, lovin' you, holdin' you, baby)

(Целую тебя, касаюсь тебя, люблю тебя, обнимаю тебя, детка)

Yeah, yeah, yeah, yeah

Да, да, да, да

Elliott Trent - The First Time

Текст и перевод песни Elliott Trent - The First Time

Альбом