Текст и перевод песни Elliott Trent - Vegas Love

Vegas Love

I don't always say much
But I always say enough

Once again we back where we started
You played the game and i won the game and left you broken hearted
I'm sorry, and I mean that
I met one from the jump
But your love hurts so in return i threw a punch and it's all bad
The good is gone
Not really, my feeling's strong
I'm in the lobby, it feel like home
Debating on pick up the phone
Cuz' i feel guilty but then I don't
Dream just turned into hope
Should I pull up leave and take a chance
[?] just take a stand

Ace, Jack
Your queen and i'm king
It was back
Too much to eat and see
Roll the dice
Roll the dice
I'm hoping I won't crap out
GPS in love
Cuz' we really need this mapped out

I was all in
All bets on us
Gamble what I love
Put in a million on us
Million on us
Nah, it wan't enough
So i'mma double up
Girl you got that Vegas love
Girl you got that Vegas love
Girl you got that Vegas love
Girl you got that Vegas love

We arguing about skeletons in our closet
It's break up, then make up
Real love remains uncharted
Conversation and good sex
Couldn't focus on a picture man
It was a beautiful thing too bad
I never see you with your man
I took the chance
You did me wrong
I got the feelings
That's what she own
I feel like Bobby [?]
I stormed out and now you're all alone
Left you in the hotel
Now i'm back in this casino
For your love i bet a milli
While i sip [?]

Ace, Jack
Your queen and i'm king
It was back
Too much to eat and see
Roll the dice
Roll the dice
I'm hoping I won't crap out
GPS in love
Cuz' we really need this mapped out

I was all in
All bets on us
Gamble what I love
Put in a million on us
Million on us
Nah, it wan't enough
So i'mma double up
Girl you got that Vegas love
Girl you got that Vegas love
Girl you got that Vegas love
Girl you got that Vegas love
That Vegas love

Tell me what to do
I can't risk losing you girl
What's the one price for love
Price for love
What's the price for love

Ace, Jack
Your queen and i'm king
It was back
Too much to eat and see
Roll the dice
Roll the dice
I'm hoping I won't crap out
GPS in love
Cuz' we really need this mapped out

I was all in
All bets on us
Gamble what I love
Put in a million on us
Million on us
Nah, it wan't enough
So i'mma double up
Girl you got that Vegas love
Girl you got that Vegas love
Girl you got that Vegas love
Girl you got that Vegas love
That Vegas love

Vegas Love

Je ne dis pas souvent grand-chose
Mais quand je le fais, je dis toujours assez

Une fois de plus, on est de retour là où on a commencé
Tu as joué le jeu, j'ai gagné et je t'ai laissé le cœur brisé
Je suis désolé, et je le pense vraiment
J'ai rencontré quelqu'un dès le départ
Mais ton amour me faisait tellement mal que j'ai donné un coup de poing et tout a mal tourné
Le bien est parti
Pas vraiment, mes sentiments sont forts
Je suis dans le hall, ça me rappelle la maison
Je me demande si je devrais prendre le téléphone
Parce que je me sens coupable, mais en même temps, je ne le suis pas
Le rêve s'est transformé en espoir
Devrais-je partir et tenter ma chance
[?] juste prendre position

As, Valet
Ta reine et je suis roi
C'était de retour
Trop de choses à voir et à manger
Lance les dés
Lance les dés
J'espère ne pas faire chou blanc
GPS en amour
Parce qu'on a vraiment besoin que ça soit cartographié

J'étais à fond
Tous les paris sur nous
J'ai joué ce que j'aime
J'ai mis un million sur nous
Un million sur nous
Non, ce n'était pas assez
Donc je vais doubler la mise
Ma chérie, tu as cet amour de Las Vegas
Ma chérie, tu as cet amour de Las Vegas
Ma chérie, tu as cet amour de Las Vegas
Ma chérie, tu as cet amour de Las Vegas

On se dispute sur des squelettes dans le placard
C'est rupture, puis réconciliation
Le véritable amour reste inexploré
Conversation et bon sexe
On ne pouvait pas se concentrer sur une photo, mec
C'était une belle chose, dommage
Je ne te vois jamais avec ton homme
J'ai tenté ma chance
Tu m'as fait du mal
J'ai les sentiments
C'est ce qu'elle possède
Je me sens comme Bobby [?]
Je suis sorti en trombe et maintenant tu es toute seule
Je t'ai laissée à l'hôtel
Maintenant je suis de retour dans ce casino
Pour ton amour, j'ai parié un million
Pendant que je sirote [?]

As, Valet
Ta reine et je suis roi
C'était de retour
Trop de choses à voir et à manger
Lance les dés
Lance les dés
J'espère ne pas faire chou blanc
GPS en amour
Parce qu'on a vraiment besoin que ça soit cartographié

J'étais à fond
Tous les paris sur nous
J'ai joué ce que j'aime
J'ai mis un million sur nous
Un million sur nous
Non, ce n'était pas assez
Donc je vais doubler la mise
Ma chérie, tu as cet amour de Las Vegas
Ma chérie, tu as cet amour de Las Vegas
Ma chérie, tu as cet amour de Las Vegas
Ma chérie, tu as cet amour de Las Vegas
Cet amour de Las Vegas

Dis-moi quoi faire
Je ne peux pas risquer de te perdre, ma chérie
Quel est le prix pour l'amour ?
Prix pour l'amour
Quel est le prix pour l'amour ?

As, Valet
Ta reine et je suis roi
C'était de retour
Trop de choses à voir et à manger
Lance les dés
Lance les dés
J'espère ne pas faire chou blanc
GPS en amour
Parce qu'on a vraiment besoin que ça soit cartographié

J'étais à fond
Tous les paris sur nous
J'ai joué ce que j'aime
J'ai mis un million sur nous
Un million sur nous
Non, ce n'était pas assez
Donc je vais doubler la mise
Ma chérie, tu as cet amour de Las Vegas
Ma chérie, tu as cet amour de Las Vegas
Ma chérie, tu as cet amour de Las Vegas
Ma chérie, tu as cet amour de Las Vegas
Cet amour de Las Vegas