Текст и перевод песни Elliott Yamin - As Time Goes By

As Time Goes By

You only listen to me half the time
I'm laying here searching for the reasons why
And now my heart is breaking cause I have to tell you
That we ain't operating how I know we're meant to

Cause it isn't too late, you won't even try
We're watching the time just pass us by
Whenever you hurt, whenever you cry
I wanna be standing by your side
It doesn't have to end like this
I know you remember our first kiss
Say it isn't too late, that you're gonna keep trying
That you're gonna stand here by my side
As time goes by
As time goes by

This isn't always what we dreamed of
But that's no excuse for why we have to lie
And tell ourselves there's no more room for love between us
Do all these questions mean that we haven't tried enough?

Cause it isn't too late, you won't even try
We're watching the time just pass us by
Whenever you hurt, whenever you cry
I wanna be standing by your side
It doesn't have to end like this
I know you remember our first kiss
Say it isn't too late, that you're gonna keep trying
That you're gonna stand here by my side
As time goes by
As time goes by

Woo, as time goes by
As time goes by

Cause it isn't too late, you won't even try
We're watching the time just pass us by
Whenever you hurt, whenever you cry
I wanna be standing by your side
It doesn't have to end like this
I know you remember our first kiss
Say it isn't too late, that you're gonna keep trying
That you're gonna stand here by my side
As time goes by
As time goes by

Comme le temps passe

Tu ne m'écoutes qu'à moitié
Je suis allongé ici, à la recherche des raisons
Et maintenant mon cœur se brise parce que je dois te dire
Que notre relation ne fonctionne pas comme je sais que nous sommes censés l'être

Parce que ce n'est pas trop tard, tu ne feras même pas d'effort
On regarde le temps qui passe
Chaque fois que tu es blessée, chaque fois que tu pleures
Je veux être à tes côtés
Ce n'est pas obligé de finir comme ça
Je sais que tu te souviens de notre premier baiser
Dis que ce n'est pas trop tard, que tu vas continuer à essayer
Que tu vas rester ici à mes côtés
Comme le temps passe
Comme le temps passe

Ce n'est pas toujours ce dont on rêvait
Mais ce n'est pas une excuse pour pourquoi on doit mentir
Et se dire qu'il n'y a plus de place pour l'amour entre nous
Est-ce que toutes ces questions signifient que nous n'avons pas assez essayé ?

Parce que ce n'est pas trop tard, tu ne feras même pas d'effort
On regarde le temps qui passe
Chaque fois que tu es blessée, chaque fois que tu pleures
Je veux être à tes côtés
Ce n'est pas obligé de finir comme ça
Je sais que tu te souviens de notre premier baiser
Dis que ce n'est pas trop tard, que tu vas continuer à essayer
Que tu vas rester ici à mes côtés
Comme le temps passe
Comme le temps passe

Woo, comme le temps passe
Comme le temps passe

Parce que ce n'est pas trop tard, tu ne feras même pas d'effort
On regarde le temps qui passe
Chaque fois que tu es blessée, chaque fois que tu pleures
Je veux être à tes côtés
Ce n'est pas obligé de finir comme ça
Je sais que tu te souviens de notre premier baiser
Dis que ce n'est pas trop tard, que tu vas continuer à essayer
Que tu vas rester ici à mes côtés
Comme le temps passe
Comme le temps passe