Текст и перевод песни Elliott Yamin - Believe

Believe

You say that everything is over
I say that we can find a way
I'm here and you can think it over
I'll keep waiting, I'll keep waiting

I say there must be a solution
Some way that we can both agree
Why should it take a revolution
Just for you to talk to me?

And it all comes down to what you think
Because one mind changes everything

And I believe
That breathing makes you free
And I believe
That love's our destiny

And I believe
In things I cannot see
Like faith and joy and peace and hope
And harmony

In my world we really aren't different
In your world we'll never be the same
I speak but you don't want to listen
It's easier to walk away

Slow down, wait another minute
Just once, let there be no blame
My world will always have you in it
That's one thing that time won't change

And you got to take that first hard step
There is a place and we're just not there yet

And I believe
That breathing makes you free
And I believe
That love's our destiny

And I believe
In things I cannot see
Like faith and joy and peace and hope
And harmony

We are one under the same stars
Born by the same sun
Harmony
When will it be finally free

Oh, and I believe
That breathing makes you free
And I believe
That love's our destiny

And I believe
In things I cannot see
Like faith and joy and peace and hope
And harmony

And I believe
That breathing makes you free
And I believe
That love's our destiny

I believe in things I cannot see
Like faith and joy and peace and hope
Faith and joy and peace and hope
Faith and joy and peace and hope
And harmony, oh yeah

Peace and harmony

Croire

Tu dis que tout est fini
Je dis que nous pouvons trouver un moyen
Je suis là et tu peux y réfléchir
J'attendrai, j'attendrai

Je dis qu'il doit y avoir une solution
Une façon dont nous pouvons tous les deux être d'accord
Pourquoi devrait-il falloir une révolution
Juste pour que tu me parles ?

Et tout se résume à ce que tu penses
Parce qu'un seul esprit change tout

Et je crois
Que respirer te rend libre
Et je crois
Que l'amour est notre destin

Et je crois
Aux choses que je ne peux pas voir
Comme la foi, la joie, la paix et l'espoir
Et l'harmonie

Dans mon monde, nous ne sommes vraiment pas différents
Dans ton monde, nous ne serons jamais les mêmes
Je parle, mais tu ne veux pas écouter
C'est plus facile de s'en aller

Ralentis, attends encore une minute
Juste une fois, qu'il n'y ait pas de blâme
Mon monde t'aura toujours en lui
C'est une chose que le temps ne changera pas

Et il faut faire ce premier pas difficile
Il y a un endroit et nous n'y sommes pas encore

Et je crois
Que respirer te rend libre
Et je crois
Que l'amour est notre destin

Et je crois
Aux choses que je ne peux pas voir
Comme la foi, la joie, la paix et l'espoir
Et l'harmonie

Nous sommes un sous les mêmes étoiles
Nés par le même soleil
L'harmonie
Quand sera-t-elle enfin libre ?

Oh, et je crois
Que respirer te rend libre
Et je crois
Que l'amour est notre destin

Et je crois
Aux choses que je ne peux pas voir
Comme la foi, la joie, la paix et l'espoir
Et l'harmonie

Et je crois
Que respirer te rend libre
Et je crois
Que l'amour est notre destin

Je crois aux choses que je ne peux pas voir
Comme la foi, la joie, la paix et l'espoir
La foi, la joie, la paix et l'espoir
La foi, la joie, la paix et l'espoir
Et l'harmonie, oh oui

Paix et harmonie