Текст и перевод песни Elliott Yamin - Find a Way

Find a Way

A child is born not knowing a thing
The pride and joy of momma's eyes
A teenage boy knows next to nothing
And yet he's called away to kill or die

The life we live for some is easy
And most of us just make it by
My mother worked so hard to feed me
It's a wonder how she never lost her mind

The rain is falling from the sky
It's getting harder to stay dry
They say that pride goes before a fall
Heaven help us all
If love don't find a way

I turned the news on just this morning
Proclaiming all things justified
If war is one side of the story
Does it make sense for us to choose a side?

And when the end comes God forgive me
For everything I've said and done
If living is the price to be free
Then I wish it was the same for everyone

Rain is falling from the sky
It's getting harder to stay dry
They say that pride goes before a fall
Heaven help us all
If love don't find a way

Skat

Oh, we've got to find a way
Oooh
For everyone
Oooh

They say that pride goes before a fall
Heaven help us all
If love don't find a way

Yeah, yeah
They say that pride goes before a fall
Heaven help us all
If love don't find a way
Oooh

Skat

Trouver un chemin

Un enfant naît sans rien savoir
La fierté et la joie des yeux de maman
Un adolescent ne sait presque rien
Et pourtant, il est appelé à tuer ou à mourir

La vie que nous vivons est facile pour certains
Et la plupart d'entre nous arrivent à s'en sortir
Ma mère a travaillé si dur pour me nourrir
C'est un miracle qu'elle n'ait jamais perdu la tête

La pluie tombe du ciel
Il devient de plus en plus difficile de rester au sec
On dit que l'orgueil précède la chute
Que le ciel nous vienne en aide
Si l'amour ne trouve pas un chemin

J'ai allumé les informations ce matin
Proclamant que tout est justifié
Si la guerre est un côté de l'histoire
Est-ce que cela a du sens pour nous de choisir un camp ?

Et quand la fin viendra, Dieu me pardonne
Pour tout ce que j'ai dit et fait
Si vivre est le prix de la liberté
Alors j'aimerais que ce soit la même chose pour tout le monde

La pluie tombe du ciel
Il devient de plus en plus difficile de rester au sec
On dit que l'orgueil précède la chute
Que le ciel nous vienne en aide
Si l'amour ne trouve pas un chemin

Skat

Oh, nous devons trouver un chemin
Oooh
Pour tout le monde
Oooh

On dit que l'orgueil précède la chute
Que le ciel nous vienne en aide
Si l'amour ne trouve pas un chemin

Ouais, ouais
On dit que l'orgueil précède la chute
Que le ciel nous vienne en aide
Si l'amour ne trouve pas un chemin
Oooh

Skat