Forever in You - Elliott Yamin перевод на немецкий

Forever in You

We only say what we're supposed to say,
I kiss your lips then you turn away,
Do you only wanna make me stay just to have me,
It seem like everydays a situation,
I used to think we were the perfect combination
I know you live me but can you still say that your happy.
Remember when I used to make you smile,
Now I'm feeling like its been a while,
So I gotta know the truth, can we make it through,
Tell me what to do cause I'm starting to ask myself.
Does the good outweigh the bad? Or are we better on our own?
Can we get back what we had? Or is it time to let it go?
And it hurts to say it but feel like were giving up, maybe we can make it but I think we need to ask ourselves, does the good outweigh the bad?
Now we been showing all the tell tale signs,
I call you up your always on the other line,
Now I don't ever say what's on my mind, do you feel me?
Can you feel me?
And girl I miss you when your not around,
Cause your the sweetest thing I ever found,
But I see it in your eyes, something isn't right,
Is it worth the fight or are you starting to ask yourself?
Does the good outweigh the bad? Or are we better on our own? Can we get back what we had? Or is it time to let it go?
And it hurts to say it but feel like were giving up, maybe we can make it but I think we need to ask ourselves, does the good outweigh the bad?
And I know it's hard to imagine, after all that we've been through, should we have this ship for abandoned, ooh, i don't know what to do.
Please tell me, can we get back what we had?
Ooh, Does the good outweigh the bad? (does the good outweigh the bad?) Yeahh.
Can we get back what we had? (ooh, can we get it back)Or is it time to let it go?
And it hurts to say it but feel like were giving up, maybe we can make it but I think we need to ask ourselves, does the good outweigh the bad? Oh, oh.
Does the good outweigh the bad?
Can we get back we had? (can we get it back, hey, can we get it back?)
Or is it time to let it go?
And it hurts to say it but feel like were giving up, maybe we can make it but I think we need to ask ourselves, does the good outweigh the bad?

Für immer in Dir

Wir sagen nur, was wir sagen sollen,
Ich küsse deine Lippen, dann drehst du dich weg,
Willst du nur, dass ich bleibe, um mich zu haben,
Es scheint, als wäre jeder Tag eine Situation,
Ich dachte immer, wir wären die perfekte Kombination,
Ich weiß, du liebst mich, aber kannst du immer noch sagen, dass du glücklich bist?
Erinnerst du dich, als ich dich zum Lächeln brachte,
Jetzt fühlt es sich an, als wäre es eine Weile her,
Also muss ich die Wahrheit wissen, können wir es schaffen,
Sag mir, was ich tun soll, denn ich fange an, mich selbst zu fragen.
Überwiegt das Gute das Schlechte? Oder sind wir alleine besser dran?
Können wir zurückbekommen, was wir hatten? Oder ist es Zeit, loszulassen?
Und es tut weh, es zu sagen, aber ich fühle, als würden wir aufgeben, vielleicht können wir es schaffen, aber ich denke, wir müssen uns fragen, überwiegt das Gute das Schlechte?
Jetzt haben wir alle verräterischen Zeichen gezeigt,
Ich rufe dich an, du bist immer am anderen Ende der Leitung,
Jetzt sage ich nie, was ich denke, fühlst du mich?
Kannst du mich fühlen?
Und Mädchen, ich vermisse dich, wenn du nicht in der Nähe bist,
Weil du das Süßeste bist, was ich je gefunden habe,
Aber ich sehe es in deinen Augen, etwas stimmt nicht,
Ist es den Kampf wert oder fängst du an, dich selbst zu fragen?
Überwiegt das Gute das Schlechte? Oder sind wir alleine besser dran? Können wir zurückbekommen, was wir hatten? Oder ist es Zeit, loszulassen?
Und es tut weh, es zu sagen, aber ich fühle, als würden wir aufgeben, vielleicht können wir es schaffen, aber ich denke, wir müssen uns fragen, überwiegt das Gute das Schlechte?
Und ich weiß, es ist schwer vorstellbar, nach allem, was wir durchgemacht haben, sollten wir dieses Schiff aufgeben, oh, ich weiß nicht, was ich tun soll.
Bitte sag mir, können wir zurückbekommen, was wir hatten?
Oh, überwiegt das Gute das Schlechte? (überwiegt das Gute das Schlechte?) Ja.
Können wir zurückbekommen, was wir hatten? (oh, können wir es zurückbekommen) Oder ist es Zeit, loszulassen?
Und es tut weh, es zu sagen, aber ich fühle mich, als würden wir aufgeben, vielleicht können wir es schaffen, aber ich denke, wir müssen uns selbst fragen, überwiegt das Gute das Schlechte? Oh, oh.
Überwiegt das Gute das Schlechte?
Können wir zurückbekommen, was wir hatten? (können wir es zurückbekommen, hey, können wir es zurückbekommen?)
Oder ist es Zeit, loszulassen?
Und es tut weh, es zu sagen, aber ich fühle mich, als würden wir aufgeben, vielleicht können wir es schaffen, aber ich denke, wir müssen uns selbst fragen, überwiegt das Gute das Schlechte?