Elliott Yamin - Forever in You - перевод текста песни на русский

We only say what we're supposed to say,

Мы говорим только то, что должны говорить,

I kiss your lips then you turn away,

Я целую тебя в губы, а ты отворачиваешься,

Do you only wanna make me stay just to have me,

Ты хочешь, чтобы я был рядом только для того, чтобы обладать мной?

It seem like everydays a situation,

Кажется, каждый день - это какая-то ситуация,

I used to think we were the perfect combination

Раньше я думал, что мы идеальная пара.

I know you live me but can you still say that your happy.

Я знаю, ты любишь меня, но можешь ли ты всё ещё сказать, что ты счастлива?

Remember when I used to make you smile,

Помнишь, как я заставлял тебя улыбаться?

Now I'm feeling like its been a while,

Сейчас мне кажется, что это было так давно,

So I gotta know the truth, can we make it through,

Поэтому я должен знать правду, сможем ли мы пережить это,

Tell me what to do cause I'm starting to ask myself.

Скажи мне, что делать, потому что я начинаю спрашивать себя.

Does the good outweigh the bad? Or are we better on our own?

Перевешивает ли хорошее плохое? Или нам лучше быть порознь?

Can we get back what we had? Or is it time to let it go?

Можем ли мы вернуть то, что было? Или пришло время отпустить?

And it hurts to say it but feel like were giving up, maybe we can make it but I think we need to ask ourselves, does the good outweigh the bad?

И больно это говорить, но кажется, что мы сдаемся, может быть, у нас всё получится, но я думаю, что нам нужно спросить себя, перевешивает ли хорошее плохое?

Now we been showing all the tell tale signs,

Сейчас мы видим все тревожные знаки,

I call you up your always on the other line,

Я звоню тебе, а ты всегда на другой линии,

Now I don't ever say what's on my mind, do you feel me?

Теперь я никогда не говорю, что у меня на уме, ты меня понимаешь?

Can you feel me?

Ты меня чувствуешь?

And girl I miss you when your not around,

И, девочка моя, я скучаю по тебе, когда тебя нет рядом,

Cause your the sweetest thing I ever found,

Потому что ты самая сладкая вещь, которую я когда-либо находил,

But I see it in your eyes, something isn't right,

Но я вижу это в твоих глазах, что-то не так,

Is it worth the fight or are you starting to ask yourself?

Стоит ли это борьбы или ты начинаешь спрашивать себя?

Does the good outweigh the bad? Or are we better on our own? Can we get back what we had? Or is it time to let it go?

Перевешивает ли хорошее плохое? Или нам лучше быть порознь? Можем ли мы вернуть то, что было? Или пришло время отпустить?

And it hurts to say it but feel like were giving up, maybe we can make it but I think we need to ask ourselves, does the good outweigh the bad?

И больно это говорить, но кажется, что мы сдаемся, может быть, у нас всё получится, но я думаю, что нам нужно спросить себя, перевешивает ли хорошее плохое?

And I know it's hard to imagine, after all that we've been through, should we have this ship for abandoned, ooh, i don't know what to do.

И я знаю, что это трудно представить, после всего, через что мы прошли, должны ли мы покинуть этот корабль, оу, я не знаю, что делать.

Please tell me, can we get back what we had?

Пожалуйста, скажи мне, сможем ли мы вернуть то, что было?

Ooh, Does the good outweigh the bad? (does the good outweigh the bad?) Yeahh.

Оу, перевешивает ли хорошее плохое? (перевешивает ли хорошее плохое?) Дааа.

Can we get back what we had? (ooh, can we get it back)Or is it time to let it go?

Можем ли мы вернуть то, что было? (оу, можем ли мы вернуть это?) Или пришло время отпустить?

And it hurts to say it but feel like were giving up, maybe we can make it but I think we need to ask ourselves, does the good outweigh the bad? Oh, oh.

И больно это говорить, но кажется, что мы сдаемся, может быть, у нас всё получится, но я думаю, что нам нужно спросить себя, перевешивает ли хорошее плохое? О, о.

Does the good outweigh the bad?

Перевешивает ли хорошее плохое?

Can we get back we had? (can we get it back, hey, can we get it back?)

Можем ли мы вернуть то, что было? (можем ли мы вернуть это, эй, можем ли мы вернуть это?)

Or is it time to let it go?

Или пришло время отпустить?

And it hurts to say it but feel like were giving up, maybe we can make it but I think we need to ask ourselves, does the good outweigh the bad?

И больно это говорить, но кажется, что мы сдаемся, может быть, у нас всё получится, но я думаю, что нам нужно спросить себя, перевешивает ли хорошее плохое?

Elliott Yamin - Forever in You

Текст и перевод песни Elliott Yamin - Forever in You

Альбом