Текст и перевод песни Elliott Yamin - Someday

Someday

Woke up this morning, needed to talk
Picked up the phone and started to call
And that's when it hit me that you were gone

So many questions, things left unsaid
So much confusion going around in my head
And so many reasons that just don't make sense
Oh no

I try to carry on
But something's missing inside
I just wanna know if you're above me
Show me some kinda sign

Do you still hear me when I call your name?
Will you be with me when I lose my way?
When it gets hard let me know what to do
Oh yeah

You always told me that you'd never go
I need you to show me that I'm not alone
Do you still hear me when I sing for you?
Show me you do

How do I start to make sense of what's left
Still carry the memory of you in my head
And I'm just not ready to let you go yet
Oh no, oh

But I know you're proud of the man that I am
And that you would want me to go on ahead
And I'd give it all up to see you again

I try to carry on but something's missing inside
I just need to know if you're above me
Show me some kinda sign

Do you still hear me when I call your name?
Will you be with me when I lose my way?
When it gets hard let me know what to do
Tell me

You always told me that you'd never go
I need you to show me that I'm not alone
Do you still hear me when I sing for you?
Show me you do

I know that I'll see you someday, oh someday
I will see you again, I will see you again
Someday, oh someday I will see you again
I will see you again

Un jour

Je me suis réveillé ce matin, j'avais besoin de parler
J'ai pris mon téléphone et j'ai commencé à appeler
Et c'est à ce moment-là que j'ai réalisé que tu étais partie

Tant de questions, des choses non dites
Tant de confusion dans ma tête
Et tant de raisons qui n'ont aucun sens
Oh non

J'essaie de continuer
Mais il manque quelque chose à l'intérieur
Je veux juste savoir si tu es au-dessus de moi
Montre-moi un signe

Est-ce que tu m'entends encore quand j'appelle ton nom ?
Seras-tu avec moi quand je vais m'égarer ?
Quand les choses deviennent difficiles, fais-moi savoir quoi faire
Oh oui

Tu m'as toujours dit que tu ne partirais jamais
J'ai besoin que tu me montres que je ne suis pas seul
Est-ce que tu m'entends encore quand je chante pour toi ?
Montre-moi que tu le fais

Comment puis-je commencer à donner un sens à ce qui reste
Je garde toujours le souvenir de toi dans ma tête
Et je ne suis pas prêt de te laisser partir
Oh non, oh

Mais je sais que tu es fière de l'homme que je suis
Et que tu voudrais que j'aille de l'avant
Et je donnerais tout pour te revoir

J'essaie de continuer, mais il manque quelque chose à l'intérieur
J'ai juste besoin de savoir si tu es au-dessus de moi
Montre-moi un signe

Est-ce que tu m'entends encore quand j'appelle ton nom ?
Seras-tu avec moi quand je vais m'égarer ?
Quand les choses deviennent difficiles, fais-moi savoir quoi faire
Dis-le moi

Tu m'as toujours dit que tu ne partirais jamais
J'ai besoin que tu me montres que je ne suis pas seul
Est-ce que tu m'entends encore quand je chante pour toi ?
Montre-moi que tu le fais

Je sais que je te reverrai un jour, oh un jour
Je te reverrai, je te reverrai
Un jour, oh un jour je te reverrai
Je te reverrai