Текст и перевод песни Elliott Yamin - Stay Away

Stay Away

Took a year for me to figure out
How to live without you not around
I used to lie awake at night
Playing back the day you said goodbye
Remember when you walked out the door
Said you didn′t want me anymore
Thought I'd never get over you
What′cha trying to do
Now that I finally got back on my feet
Then you start saying you've been missing me
And showing up at places I might be
Oh, don't take this personal girl

Stay away
There′s only so much pain my heart can take
If you get too close you know
It′s a touch and a kiss, then you're gone and I′m wishing
I never made this damn mistake
So baby please stay
Stay away from me

Now I don't need to hear what′cha think
So turn around and walk the other way
I can't believe that you can just pretend
Or make believe that we can still be friends
Now we both know that if we start this up
It won′t be long before we're making love
And I don't wanna be burned again
Girl you had your chance
So if you really care for me at all

Don′t look me in the eyes
Don′t try to call
Just took your pictures down from off my wall
Don't get too close to me girl

Stay away
There′s only so much pain my heart can take
If you get too close you know
It's a touch and a kiss, then you′re gone and I'm wishing
I never made this damn mistake
So baby please stay
Stay away from me

I never wanted to be apart (you ruined my heart)
Don′t wanna go back to the start (I've come too far)

Stay away
Oooh oh woh

Stay away
There's only so much pain my heart can take
If you get too close you know
It′s a touch and a kiss, then you′re gone and I'm wishing
I never made this damn mistake
So baby please stay
Stay away from me
(Repeat)

Reste loin

Il m'a fallu un an pour comprendre
Comment vivre sans toi à mes côtés
J'avais l'habitude de rester éveillé la nuit
Rejouant le jour où tu m'as dit au revoir
Je me souviens quand tu es sorti par la porte
Tu as dit que tu ne me voulais plus
Je pensais que je ne me remettrais jamais de toi
Qu'est-ce que tu essaies de faire
Maintenant que je me suis enfin remis sur mes pieds
Tu commences à dire que tu me manques
Et tu apparais aux endroits où je pourrais être
Oh, ne prends pas ça personnellement ma chérie

Reste loin
Mon cœur ne peut supporter que tant de douleur
Si tu t'approches trop, tu sais
C'est un toucher, un baiser, puis tu disparais et je souhaite
Que je n'aie jamais commis cette foutue erreur
Alors bébé s'il te plaît reste
Reste loin de moi

Maintenant je n'ai pas besoin d'entendre ce que tu penses
Alors fais demi-tour et marche dans l'autre sens
Je n'arrive pas à croire que tu puisses simplement faire semblant
Ou faire semblant que nous pouvons encore être amis
Maintenant nous savons tous les deux que si nous recommençons
Cela ne fera pas longtemps avant que nous fassions l'amour
Et je ne veux pas être brûlé à nouveau
Chérie, tu as eu ta chance
Alors si tu te soucies vraiment de moi

Ne me regarde pas dans les yeux
N'essaie pas d'appeler
Je viens de retirer tes photos de mon mur
Ne t'approche pas trop de moi ma chérie

Reste loin
Mon cœur ne peut supporter que tant de douleur
Si tu t'approches trop, tu sais
C'est un toucher, un baiser, puis tu disparais et je souhaite
Que je n'aie jamais commis cette foutue erreur
Alors bébé s'il te plaît reste
Reste loin de moi

Je ne voulais jamais être séparé (tu as brisé mon cœur)
Je ne veux pas revenir au début (j'ai fait trop de chemin)

Reste loin
Oooh oh woh

Reste loin
Mon cœur ne peut supporter que tant de douleur
Si tu t'approches trop, tu sais
C'est un toucher, un baiser, puis tu disparais et je souhaite
Que je n'aie jamais commis cette foutue erreur
Alors bébé s'il te plaît reste
Reste loin de moi
(Répéter)