Текст и перевод песни Elliott Yamin - This Step Alone

This Step Alone

It's taken its toll, girl, the silence is cold
We're stuck at a dead end
And I'm starting to wonder
Did I say something wrong?

I keep asking the question
Will you turn around and come with me?
Or should I read the signs and leave
And let you be?

And now I'm standing at this roadblock
And there's no way around it
I've been waiting for your mind to change
'Cause it feels so one sided

I saw us break, I watched us fall
It made no sense to me at all
You say that you will but then you don't
So I'm gonna take this step alone

In my heart of hearts, I always knew
This jump was way too far for you
You say that you will but then you don't
So I'm gonna to take this step
I'm gonna take this step alone, alone

So give me a reason why you're on the outside
When you should be here?
We're no good together so maybe it's better
I'll walk alone but you'll always be near

Now there's no room for settling
I gotta do this, I need to, oh
But this mirror that I'm looking in
There's no reflection without you

'Cause I saw us break, I watched us fall
It made no sense to me at all
You say that you will but then you don't
So I'm gonna take this step alone

In my heart of hearts, I always knew
This jump was way too far for you
You say that you will but then you don't
So I'm gonna to take this step
I'm gonna take this step alone

The sanctity I found deep in your arms
It was a false alarm and it burns, yeah, it hurts
I lie awake at night
And think of what we could have been if it worked

Then we chose to go our separate ways
Instead of meeting each other half way
And if I had to choose, girl
I'd have you by my side

I saw us break, I watched us fall
It made no sense to me at all
You say that you will but then you don't
So I'm gonna take this step alone

In my heart of hearts, I always knew
This jump was way too far for you
You say that you will but then you don't
So I'm gonna to take this step
I'm gonna take this step alone, alone, alone
I'm gonna take this step alone, all alone

Ce pas seul

Ça a fait des ravages, mon amour, le silence est glacial
Nous sommes bloqués dans une impasse
Et je commence à me demander
Ai-je dit quelque chose de mal ?

Je ne cesse de me poser la question
Vas-tu te retourner et venir avec moi ?
Ou devrais-je lire les signes et partir
Et te laisser tranquille ?

Et maintenant, je me tiens à ce barrage routier
Et il n'y a pas moyen de le contourner
J'attends que ton esprit change
Parce que ça me semble tellement unilatéral

Je t'ai vu rompre, je t'ai vu tomber
Je n'y ai rien compris du tout
Tu dis que tu le feras, mais tu ne le fais pas
Alors je vais faire ce pas seul

Au fond de mon cœur, je l'ai toujours su
Ce saut était beaucoup trop loin pour toi
Tu dis que tu le feras, mais tu ne le fais pas
Alors je vais faire ce pas
Je vais faire ce pas seul, seul

Alors donne-moi une raison pour laquelle tu es à l'extérieur
Alors que tu devrais être ici ?
Nous ne sommes pas bons ensemble, alors peut-être que c'est mieux
Je marcherai seul, mais tu seras toujours près de moi

Maintenant, il n'y a plus de place pour le compromis
Je dois le faire, j'en ai besoin, oh
Mais ce miroir dans lequel je regarde
Il n'y a pas de reflet sans toi

Parce que je t'ai vu rompre, je t'ai vu tomber
Je n'y ai rien compris du tout
Tu dis que tu le feras, mais tu ne le fais pas
Alors je vais faire ce pas seul

Au fond de mon cœur, je l'ai toujours su
Ce saut était beaucoup trop loin pour toi
Tu dis que tu le feras, mais tu ne le fais pas
Alors je vais faire ce pas
Je vais faire ce pas seul

La sainteté que j'ai trouvée au fond de tes bras
C'était une fausse alerte et ça brûle, oui, ça fait mal
Je reste éveillé la nuit
Et je pense à ce que nous aurions pu être si ça avait marché

Puis nous avons choisi de prendre des chemins différents
Au lieu de se rencontrer à mi-chemin
Et si je devais choisir, mon amour
Je t'aurais à mes côtés

Je t'ai vu rompre, je t'ai vu tomber
Je n'y ai rien compris du tout
Tu dis que tu le feras, mais tu ne le fais pas
Alors je vais faire ce pas seul

Au fond de mon cœur, je l'ai toujours su
Ce saut était beaucoup trop loin pour toi
Tu dis que tu le feras, mais tu ne le fais pas
Alors je vais faire ce pas
Je vais faire ce pas seul, seul, seul
Je vais faire ce pas seul, tout seul