Текст и перевод песни Elliott Yamin - What Can I Do Right

What Can I Do Right

3 am, wide awake, you're asleep, it feels like days
Yeah, since the last time that I held you
I can tell you've been crying, never thought to ask you why
Oh no, I never meant to hurt you

Is this the way that it goes when it's falling apart?
Maybe it's time to let go

'Cause what if the best is yet to come?
What if we're broke but not undone?
What if we're not what we've become?
How do I know? How do I know when it's over?

What if I'm wrong? What if we're hanging on too long?
I don't know which way to go
How do I know? How do I know when it's over? Ooh
How do I know when it's over? Oh oh

Pictures frozen in a frame
Love feels like a losing game
Oh, I miss the way I used to miss you
And I know I'll be all right without you in my life
Oh but I just can't say goodbye

'Cause what if the best is yet to come?
What if we're broke but not undone?
What if we're not what we've become?
How do I know? How do I know when it's over?

What if I'm wrong? What if we're hanging on too long?
I don't know which way to go
How do I know? How do I know when it's over? Ooh
How do I know when it's over? Ooh

Is this the way that it goes when it's falling apart?
Maybe it's time to let go?

I don't know which way to go

How do I know when it's over?
What if I'm wrong? What if we're hanging on too long?
I don't know which way to go
How do I know?

How do I know that the best is yet to come?
What if we're broke but not undone?
What if we're not what we've become?
How do I know? How do I know when it's over? Ooh
How do I know when it's over? Ooh

Que puis-je faire de bien ?

3 heures du matin, je suis éveillé, tu dors, ça me semble des jours
Oui, depuis la dernière fois que je t'ai tenu dans mes bras
Je vois que tu as pleuré, je n'ai jamais pensé à te demander pourquoi
Oh non, je n'ai jamais voulu te faire de mal

Est-ce que c'est comme ça que ça se passe quand tout s'effondre ?
Peut-être qu'il est temps de lâcher prise

Parce que que se passe-t-il si le meilleur est encore à venir ?
Que se passe-t-il si nous sommes brisés, mais pas détruits ?
Que se passe-t-il si nous ne sommes pas ce que nous sommes devenus ?
Comment puis-je savoir ? Comment puis-je savoir quand c'est fini ?

Que se passe-t-il si j'ai tort ? Que se passe-t-il si on s'accroche trop longtemps ?
Je ne sais pas où aller
Comment puis-je savoir ? Comment puis-je savoir quand c'est fini ? Ooh
Comment puis-je savoir quand c'est fini ? Oh oh

Des images figées dans un cadre
L'amour ressemble à un jeu perdu
Oh, j'ai hâte de te revoir comme avant
Et je sais que je vais bien aller sans toi dans ma vie
Oh, mais je ne peux pas dire au revoir

Parce que que se passe-t-il si le meilleur est encore à venir ?
Que se passe-t-il si nous sommes brisés, mais pas détruits ?
Que se passe-t-il si nous ne sommes pas ce que nous sommes devenus ?
Comment puis-je savoir ? Comment puis-je savoir quand c'est fini ?

Que se passe-t-il si j'ai tort ? Que se passe-t-il si on s'accroche trop longtemps ?
Je ne sais pas où aller
Comment puis-je savoir ? Comment puis-je savoir quand c'est fini ? Ooh
Comment puis-je savoir quand c'est fini ? Ooh

Est-ce que c'est comme ça que ça se passe quand tout s'effondre ?
Peut-être qu'il est temps de lâcher prise ?

Je ne sais pas où aller

Comment puis-je savoir quand c'est fini ?
Que se passe-t-il si j'ai tort ? Que se passe-t-il si on s'accroche trop longtemps ?
Je ne sais pas où aller
Comment puis-je savoir ?

Comment puis-je savoir que le meilleur est encore à venir ?
Que se passe-t-il si nous sommes brisés, mais pas détruits ?
Que se passe-t-il si nous ne sommes pas ce que nous sommes devenus ?
Comment puis-je savoir ? Comment puis-je savoir quand c'est fini ? Ooh
Comment puis-je savoir quand c'est fini ? Ooh