Текст и перевод песни Elliott - Always Been You

Always Been You

It′s always been you
It's always been you
No matter where my heart runs off to
You step back in the room
And it′s always been...

I would not say that you know me best
But you sure did love me first
You painted my worst side like a straight line
And sharpened my every curve

And I paid you too much attention
I had to borrow from the bank
Still, from my restless ways I have not strayed
And your stars in my eyes have not sank

It's always been you
It's always been you
No matter where my heart runs off to
You step back in the room
And it′s always been...

I won′t confess
Dishonestly, I'll admit our timing has been off
But I′d be a liar and a crook
If I testified that I had forgot

How it feels to love you blindly
Staring into your sun
So even if you find me in the future
You have my word our past is enough

It's always been you
It′s always been you
No matter where my heart runs off to
You step back in the room

And it's always been...
(Oh it′s always, it's always, it's always, it′s always)
How you′ve always been
(It's always, it′s always, it's always)

It′s always been you
It's always been you
When you walk in the room
You smell of her perfume
But I′m contently consumed

It's always been you

Toujours toi

C'est toujours toi
C'est toujours toi
Peu importe où mon cœur se dirige
Tu reviens dans la pièce
Et c'est toujours...

Je ne dirais pas que tu me connais le mieux
Mais tu m'as aimé en premier
Tu as peint mon pire côté comme une ligne droite
Et affiné chacune de mes courbes

Et je t'ai accordé trop d'attention
J'ai dû emprunter à la banque
Mais je n'ai pas dévié de mes chemins agités
Et tes étoiles dans mes yeux n'ont pas coulé

C'est toujours toi
C'est toujours toi
Peu importe où mon cœur se dirige
Tu reviens dans la pièce
Et c'est toujours...

Je ne vais pas avouer
Malhonnêtement, j'admettrai que notre timing a été mauvais
Mais je serais un menteur et un voyou
Si je témoignais que j'avais oublié

Ce que c'est que de t'aimer aveuglément
Fixer ton soleil
Alors même si tu me retrouves dans le futur
Tu as ma parole que notre passé suffit

C'est toujours toi
C'est toujours toi
Peu importe où mon cœur se dirige
Tu reviens dans la pièce

Et c'est toujours...
(Oh c'est toujours, c'est toujours, c'est toujours, c'est toujours)
Comment tu as toujours été
(C'est toujours, c'est toujours, c'est toujours)

C'est toujours toi
C'est toujours toi
Quand tu entres dans la pièce
Tu sens son parfum
Mais je suis joyeusement absorbé

C'est toujours toi