Ivres paroles - Elliott перевод на немецкий

Ivres paroles

Tout a commencé dans une rue enfumée
Tout s'est terminée lors d'une nuitendiablée
Tu n'as pas prononcer les dire qu'il fallait
Alors maintenant sois prête à tout recommencer
Et arrête de planer la reine de fierté
Penses plus au passé et sors de tes pensées eh eh

La prochaine fois que tu m'diras ça
Tu croiseras les doigts.

De ton collant troué avec ta clope rouler
Laisse pas les jours fuir à tes côtés
De tes larmes brûler 90°
Fais moi boire ton parfum là seulement je reviens
Et arrête de planer la reine de fierté
Penses plus au passé et sors de tes pensées

La prochaine fois que tu m'feras ça t'auras la gueule de bois
J'veux qu'on arrête de se prendre la tête
La mort n'est qu'un mot la vie une goutte d'eau
Qui t'emporte à la mer vers le ciel des cieux abîmés

Certaines brûleront en enfer
Oh ohhhh oh ohhhh ohhh

Et arrête de planer la reine de fierté
Pense plus au passé et sors de tes pensées
La prochaine fois que tu me diras ça
T'auras la gueule de bois

Betrunkene Worte

Alles begann in einer verrauchten Straße
Alles endete in einer teuflischen Nacht
Du hast nicht die Worte gesagt, die nötig waren
Also sei jetzt bereit, alles von vorn zu beginnen
Und hör auf zu schweben, Königin des Stolzes
Denk nicht mehr an die Vergangenheit und komm aus deinen Gedanken raus, eh eh

Das nächste Mal, wenn du mir das sagst
Wirst du die Finger kreuzen.

Von deiner zerrissenen Strumpfhose mit deiner gedrehten Kippe
Lass die Tage nicht an deiner Seite entfliehen
Von deinen Tränen, die bei 90° brennen
Lass mich dein Parfüm trinken, nur dann komme ich zurück
Und hör auf zu schweben, Königin des Stolzes
Denk nicht mehr an die Vergangenheit und komm aus deinen Gedanken raus

Das nächste Mal, wenn du mir das antust, wirst du einen Kater haben
Ich will, dass wir aufhören, uns den Kopf zu zerbrechen
Der Tod ist nur ein Wort, das Leben ein Wassertropfen
Der dich zum Meer trägt, hin zum Himmel der verletzten Himmel

Manche werden in der Hölle brennen
Oh ohhhh oh ohhhh ohhh

Und hör auf zu schweben, Königin des Stolzes
Denk nicht mehr an die Vergangenheit und komm aus deinen Gedanken raus
Das nächste Mal, wenn du mir das sagst
Wirst du einen Kater haben