Текст и перевод песни Elliott - Transcendé

Transcendé

La nuit sans soucis
Une envie de folie
Braver l'interdit
Oublier tous nos ennuis
Au loin j'aperçois
Les éclairs de la joie
Ton regard je perçois
Puis sans voix, j'me tire de là
Ooh

Ton âme si belle comme la fin de l'hiver
Comment t'as pu gagner à faire taire mon enfer?
Lumière tamisée sur musique folle en arrière
J'avais pas prévu ça mais t'as transcendé l'air

Je fuis ton aura
Effrayé de tenter ça
Dans le bruit j'fais le pas
C'est niais mais j'aime ça
Ooh

Ton âme si belle comme la fin de l'hiver
Comment t'as pu gagner à faire taire mon enfer?
Lumière tamisée sur musique folle en arrière
J'avais pas prévu ça mais t'as transcendé l'air

Toujours voulu l'impossible mais l'impossible n'a fait que fuir
Maintenant il faut choisir, le souvenir ou l'avenir
Ooh

Ton âme si belle comme la fin de l'hiver
Comment t'as pu gagner à faire taire mon enfer?
Lumière tamisée sur musique folle en arrière
J'avais pas prévu ça mais t'as transcendé l'air

J'pensais qu'l'alcool riait et me jouait des tours
Mais non t'es près de moi, je m'étonne et savoure
La manière dont t'oses m'effleurer mes cheveux roux
Je fuis, tu me retiens, puis encore et j'en joue

Sans toi, je t'avoue
Que mes nuits sont froides et floues
Je crois après tout
Que l'amour m'a pris de court

Surpassing

A carefree night
An urge for madness
To defy the forbidden
To forget all our troubles
In the distance I see
The flashes of joy
I see your gaze
Then without a word, I leave
Ooh

Your soul is as beautiful as the end of winter
How did you win at silencing my hell?
Subdued light on crazy music in the background
I didn't expect that, but you transcended the air

I flee your aura
Afraid to try
In the noise I take the step
It's silly, but I like it
Ooh

Your soul is as beautiful as the end of winter
How did you win at silencing my hell?
Subdued light on crazy music in the background
I didn't expect that, but you transcended the air

I've always wanted the impossible, but the impossible has only run away
Now I have to choose, the memory or the future
Ooh

Your soul is as beautiful as the end of winter
How did you win at silencing my hell?
Subdued light on crazy music in the background
I didn't expect that, but you transcended the air

I thought the alcohol was laughing and playing tricks on me
But no, you're standing close to me, I'm surprised and savoring it
The way you dare to touch my red hair
I run away, you hold me back, then again, and I play with it

Without you, I confess
That my nights are cold and blurry
I think after all
That love caught me off guard