Music Is Life - Elliphant перевод на французский

Music Is Life

Music is life
Life, life, life
Come again
E-li-phant

Holla at me hater, I'mma holla back
See me cut a dread in a disco track
Beer's on ice, soon as I'm home
Roll up a shrink now my beer is cold

I put my headphone on, make a blood beat
And soon I'mma zone, I'mma groovin'
Gotta keep groovin', gotta groove for life
Riddim's mi window, it's me hope, it's me life

I gotta stay true yo, visitors free
I gotta hold on now, this time is me
And my man Ras G, hey - if he cook a rock, serve a melody

Ey yo oh - Gotta keep movin', and groovin' for life, for life
Ey yo oh - this type of music keep me groovin' for life, for life
Music is life

E-e-e-elliphant

Anotha day anothda dollar say
Waking up, waking down, wanna fly away
Who are you big G, I never saw you bro
You like a brush in my eyes, a-a-alright

Good vibes the people them want
Play the music an tell me' ya can't
From Jamaica, Sweden to France
People, I jump an' prance

It's a source of life
Take it from the word of the wise
When I down an' out and I need some strength
Music can keep me alive

Ey yo oh - Gotta keep movin', and groovin' for life, for life
Ey yo oh - this type of music keep me groovin' for life, for life
Music is life

Feel no pain, ah
Blood run tru' my vein, ah
Feel so good, ah
In my neighborhood

Breathe in, breathe out and feel the love, G
You may be poor but music is free
A shitty day but then you press play
Music will take you away

Ey yo oh - Gotta keep movin', and groovin' for life, for life
Ey yo oh - this type of music keep me groovin' for life, for life
Ey yo oh - Gotta keep movin', and groovin' for life, for life
Ey yo oh - this type of music keep me groovin' for life, for life
Music is life

You gotta keep movin' boy
You gotta keep movin' gal
You gotta keep movin' up
You gotta keep movin' a movin' a move

La musique c'est la vie

La musique c'est la vie
La vie, la vie, la vie
Reviens
E-li-phant

Dis-moi ce que tu penses, je vais te répondre
Tu me vois couper une natte dans une chanson disco
La bière est sur glace, dès que je rentre
Roule un joint maintenant que ma bière est froide

Je mets mes écouteurs, je fais un rythme sanguin
Et bientôt je vais me perdre, je vais bouger
Je dois continuer à bouger, je dois bouger pour la vie
Le rythme c'est ma fenêtre, c'est mon espoir, c'est ma vie

Je dois rester fidèle, les visiteurs sont libres
Je dois tenir bon maintenant, ce moment est le mien
Et mon homme Ras G, hey - s'il prépare un rock, il sert une mélodie

Hé oh - Il faut continuer à bouger et à vibrer pour la vie, pour la vie
Hé oh - ce genre de musique me fait vibrer pour la vie, pour la vie
La musique c'est la vie

E-e-e-elliphant

Un autre jour, un autre dollar, dis-le
Se réveiller, se réveiller, on veut s'envoler
Qui es-tu, grand G, je ne t'ai jamais vu, mon frère
Tu es comme un pinceau dans mes yeux, a-a-alright

Les bonnes vibrations, c'est ce que les gens veulent
Joue la musique et dis-moi que tu ne peux pas
De la Jamaïque, de la Suède à la France
Les gens, je saute et je danse

C'est une source de vie
Prends-le des paroles des sages
Quand je suis au fond du trou et que j'ai besoin de force
La musique peut me garder en vie

Hé oh - Il faut continuer à bouger et à vibrer pour la vie, pour la vie
Hé oh - ce genre de musique me fait vibrer pour la vie, pour la vie
La musique c'est la vie

Ne ressens aucune douleur, ah
Le sang coule dans mes veines, ah
Je me sens si bien, ah
Dans mon quartier

Respire, expire et ressens l'amour, G
Tu peux être pauvre mais la musique est gratuite
Une journée merdique mais ensuite tu appuies sur play
La musique te fera oublier

Hé oh - Il faut continuer à bouger et à vibrer pour la vie, pour la vie
Hé oh - ce genre de musique me fait vibrer pour la vie, pour la vie
Hé oh - Il faut continuer à bouger et à vibrer pour la vie, pour la vie
Hé oh - ce genre de musique me fait vibrer pour la vie, pour la vie
La musique c'est la vie

Il faut continuer à bouger, mon garçon
Il faut continuer à bouger, ma fille
Il faut continuer à bouger
Il faut continuer à bouger, à bouger, à bouger