Could It Be - Elliphant перевод на немецкий

Could It Be

Somethings bin growin,
In ma kitchen...
I bin sceard for weeks,
Something make noises,
I can't sleep man,
Could u tell,
Me what
It is

Could it be ur toothbrush! - could it be, could it be!
Could it be me durty wash!- could it be, could it be!
Could it be the milk u left,
Last time u came by.
Could it be that pasta we ate,
N made to much of,
Like months ago...
Could it be them pancakes u made me!
On ma birthday.

Something is dye, n
In ma closet,
I can't wear
A thing... (what is not, what it what, what the fuck na)
What the fuck is what crawl around,
Creepy feelin was gon na found,
Dirty bed so am on the ground...
Me full of empty.

Could it be ur toothbrush! - could it be, could it be!
Could it be me durty wash!- could it be, could it be!
Could it be the milk u left,
Last time u came by.
Could it be that pasta we ate,
N made to much of,
Like months ago...
Could it be them pancakes u made me!
On ma birthday.

Could it be al that u left here!
Its in the walls, someone save me",
Like a monster in ma head.
A ghost in ma bed,
Just a glanz out of u n am a scared.
Could it be u will forget me!
Still got dreams but am not there
U got no monster n ur head no ghost in ur bed!
Got some new blood pumpin there instead.

Could it be ur toothbrush! - could it be, could it be!
Could it be me durty wash!- could it be, could it be!
Could it be the milk u left,
Last time u came by.
Could it be that pasta we ate,
N made to much of,
Like months ago...
Could it be them pancakes u made me!
On ma birthday

So tell me
Could it be me!
Tell me could it be,
Could it be me...

Könnte es sein

Etwas wächst,
In meiner Küche...
Ich hab seit Wochen Angst,
Etwas macht Geräusche,
Ich kann nicht schlafen, Mann,
Könntest du mir sagen,
was
es ist

Könnte es deine Zahnbürste sein! - könnte es sein, könnte es sein!
Könnte es meine schmutzige Wäsche sein!- könnte es sein, könnte es sein!
Könnte es die Milch sein, die du dagelassen hast,
Als du das letzte Mal vorbeikamst.
Könnte es die Pasta sein, die wir gegessen haben,
Und zu viel davon gemacht haben,
Vor Monaten oder so...
Könnten es die Pfannkuchen sein, die du mir gemacht hast!
An meinem Geburtstag.

Etwas ist los, und
In meinem Schrank,
Ich kann nichts
anziehen... (was ist nicht, was es was, was zum Teufel na)
Was zum Teufel kriecht da herum,
Hab' so ein gruseliges Gefühl,
Dreckiges Bett, also bin ich auf dem Boden...
Ich bin voller Leere.

Könnte es deine Zahnbürste sein! - könnte es sein, könnte es sein!
Könnte es meine schmutzige Wäsche sein!- könnte es sein, könnte es sein!
Könnte es die Milch sein, die du dagelassen hast,
Als du das letzte Mal vorbeikamst.
Könnte es die Pasta sein, die wir gegessen haben,
Und zu viel davon gemacht haben,
Vor Monaten oder so...
Könnten es die Pfannkuchen sein, die du mir gemacht hast!
An meinem Geburtstag.

Könnte es all das sein, was du hiergelassen hast!
Es ist in den Wänden, jemand rette mich",
Wie ein Monster in meinem Kopf.
Ein Geist in meinem Bett,
Nur ein Blick von dir und ich habe Angst.
Könnte es sein, dass du mich vergisst!
Hab' immer noch Träume, aber ich bin nicht da
Du hast kein Monster in deinem Kopf, keinen Geist in deinem Bett!
Da pumpt stattdessen frisches Blut.

Könnte es deine Zahnbürste sein! - könnte es sein, könnte es sein!
Könnte es meine schmutzige Wäsche sein!- könnte es sein, könnte es sein!
Könnte es die Milch sein, die du dagelassen hast,
Als du das letzte Mal vorbeikamst.
Könnte es die Pasta sein, die wir gegessen haben,
Und zu viel davon gemacht haben,
Vor Monaten oder so...
Könnten es die Pfannkuchen sein, die du mir gemacht hast!
An meinem Geburtstag

Also sag mir
Könnte ich es sein!
Sag mir, könnte es sein,
Könnte ich es sein...