Could This Be Love - Elliphant перевод на немецкий

Could This Be Love

If I die
Right here
In the autopsy all they find in me will be toast and tears
Yeah I been blind
Now I fear
All those times I was with you
You weren′t there

'Cause you are an emotion (oha pa!)
Caught up in the frozen (oha oha!)
Ice upon the lonesome (oha pa!)
Lake on mars (oha oha!)
I try to crack you open (oha pa!)
Tell me how to get in (oha oha!)
Sicken into a feeling (oha!)
They call love

Could this be love?
Could this be love?
′Cause tonight I got drunk before everyone else
Walked home alone now all I wonder is
Could this be love?
Can it be love?
Could this be everything everyone look for?
Well I don't know anymore
Could this be love?

I chain-smoke
For days
Wail crying too
I would die for you and purple rain
No I'm not mad
I′m insane!
Amy was right that love is just a losing game

I try to crack you open (oha pa!)
Tell me how to get in (oha oha!)
Sicken into a feeling (oha!)
They call love

Could this be love?
Could this be love?
′Cause tonight I got drunk before everyone else
Walked home alone now all I wonder is
Could this be love?
Can it be love?
Could this be everything everyone look for/
Well I don't know anymore
Could this be love?

Drink that rye
And cry
While watching every youtube clip I find on
Cute puppies
Oh how the try
But they can′t put a smile upon my face tonight

I'm sad
I′m not smiling
I'm sad
I′m not smiling
I'm sad
I'm not smiling
So could this be love?

Could this be love? (I don′t think so)
Could this be love? (I don′t think so)
'Cause tonight I got drunk before everyone else
Walked home alone now all I wonder is
Could this be love? (I don′t think so)
Can it be love? (I don't think so)
Could this be everything everyone look for?
Well I don′t know anymore

Could this be love? (I don't think so)
(I don′t think so)
Could this be love? (I don't think so)
Can it be love? (I don't think so)
Could this be love?
I don′t think so
I don′t think so
No more

Könnte das Liebe sein

Wenn ich sterbe
Genau hier
Finden sie bei der Autopsie nur Toast und Tränen in mir
Ja, ich war blind
Jetzt hab ich Angst
Denn all die Male, als ich bei dir war
Warst du nicht da

Denn du bist ein Gefühl (oha pa!)
Gefangen im Gefrorenen (oha oha!)
Eis auf dem einsamen (oha pa!)
See auf dem Mars (oha oha!)
Ich versuch, dich aufzubrechen (oha pa!)
Sag mir, wie ich rein komme (oha oha!)
Verfalle diesem Gefühl (oha!)
Das sie Liebe nennen

Könnte das Liebe sein?
Könnte das Liebe sein?
Denn heute habe ich mich vor allen anderen betrunken
Bin allein nach Hause gelaufen und frage mich nur
Könnte das Liebe sein?
Kann es Liebe sein?
Könnte das alles sein, wonach jeder sucht?
Ich weiß es einfach nicht mehr
Könnte das Liebe sein?

Ich rauche Ketten
Tagelang
Weine hemmungslos
Ich würde für dich und Purple Rain sterben
Nein, ich bin nicht wütend
Ich bin verrückt!
Amy hatte recht, Liebe ist nur ein verlorenes Spiel

Ich versuch, dich aufzubrechen (oha pa!)
Sag mir, wie ich rein komme (oha oha!)
Verfalle diesem Gefühl (oha!)
Das sie Liebe nennen

Könnte das Liebe sein?
Könnte das Liebe sein?
Denn heute habe ich mich vor allen anderen betrunken
Bin allein nach Hause gelaufen und frage mich nur
Könnte das Liebe sein?
Kann es Liebe sein?
Könnte das alles sein, wonach jeder sucht?
Ich weiß es einfach nicht mehr
Könnte das Liebe sein?

Trink den Roggen
Und weine
Während ich jedes Youtube-Video anschau über
Süße Welpen
Oh, wie sie sich bemühen
Doch heute Abend bringen sie kein Lächeln auf mein Gesicht

Ich bin traurig
Ich lächle nicht
Ich bin traurig
Ich lächle nicht
Ich bin traurig
Ich lächle nicht
Also könnte das Liebe sein?

Könnte das Liebe sein? (Ich glaub nicht)
Könnte das Liebe sein? (Ich glaub nicht)
Denn heute habe ich mich vor allen anderen betrunken
Bin allein nach Hause gelaufen und frage mich nur
Könnte das Liebe sein? (Ich glaub nicht)
Kann es Liebe sein? (Ich glaub nicht)
Könnte das alles sein, wonach jeder sucht?
Ich weiß es einfach nicht mehr

Könnte das Liebe sein? (Ich glaub nicht)
(Ich glaub nicht)
Könnte das Liebe sein? (Ich glaub nicht)
Kann es Liebe sein? (Ich glaub nicht)
Könnte das Liebe sein?
Ich glaub nicht
Ich glaub nicht
Nicht mehr