Drunk & Angry - Elliphant перевод на немецкий

Drunk & Angry

Drunk and angry
Crying in the snow
Drunk and angry
Emotional implode

Couldn′t stop it
From a river to a storm
My life jacket
Fell off in the alcohole

At the first place they say I have the wrong shoes
At the second place they say I was too drunk
By the third place I really blew my chances
Kicking in the windshield of a cab

It's buzzing in my bag
The girls are on their way
So now I know everything gonna be okay
Ask if I need something from 7-Eleven
7-Eleven

But all I need right now is them
And I′m sorry
I got mad again
Yeah
All I need right now is my friends
And I'm sorry
I'm so sad again
Been bad again
Yeah

The bouncer was so rude I tried
But when the anger comes it′s like
Everything gets dark inside
I hate it when it′s dark inside

So all I need right now is my friends
That will love me
When I'm sad again
Been bad again
Yeah

Drunk and angry
It all just fell apart
Drunk unhappy
Girl is hiding in the park
So what happened
Well I don′t know where to start
I was smiling
'Til it all just turned to dark

It′s buzzing in my bag
The girls are on their way
So now I know everything gonna be okay
Ask if I need something from 7-Eleven
7-Eleven

But all I need right now is them
And I'm sorry
I got mad again
Yeah
All I need right now is my friends
And I′m sorry
I'm so sad again
Been bad again
Yeah

The bouncer was so rude I tried
But when the anger comes it's like
Everything gets dark inside
I hate it when it′s dark inside

So all I need right now is my friends
That will love me
When I′m sad again
Been bad again
Yeah

At the first place they say I have the wrong shoes
(Had the wrong shoes)
At the second place they say I was too drunk
(I was too drunk)
By the third place I really blew my chances
(Blew my chances)
But they ask if I need something from 7-Eleven
7-Eleven

The bouncer was so rude I tried
But when the anger comes it's like
Everything gets dark inside
I hate it when it′s dark inside

So all I need right now is them
And I'm sorry
I got mad again
Yeah
All I need right now is my friends
That will love me
When I′m sad again
Been bad again

Yeah all I wanted was to spend a little money
But the city wouldn't take my money no
Too soon I feel the anger bubble in my tummy
Say who can stop a storm waste it all

Yeah
When all I wanted was to waste a little money
Be with my honeys
Just go with the flow
But all I′m now is drunk and angry
Mad unhappy girl crying in the snow

But the girls hit me up
My girls will hit me up
The girls hit me up
My girls will hit me up (all I need is you)
The girls hit me up
Yea the girls hit me up
(All I need is you)
The girls hit me up
And they ask if I need something from 7-Eleven

Betrunken & Wütend

Betrunken und wütend
Weinend im Schnee
Betrunken und wütend
Emotionaler Kollaps

Konnte es nicht aufhalten
Von einem Fluss zu einem Sturm
Meine Rettungsweste
Fiel ab im Alkohol

Beim ersten Lokal sagten sie, ich hätte die falschen Schuhe
Beim zweiten Lokal sagten sie, ich sei zu betrunken
Beim dritten Lokal habe ich meine Chancen wahrlich verspielt
Als ich die Windschutzscheibe eines Taxis eintrat

Meine Tasche vibriert
Die Mädels sind unterwegs
Jetzt weiß ich, alles wird wieder gut
Fragen, ob ich was vom 7-Eleven brauche
7-Eleven

Doch alles, was ich jetzt brauche, sind sie
Und es tut mir leid
Ich wurde wieder wütend
Ja
Alles, was ich jetzt brauche, sind meine Freundinnen
Und es tut mir leid
Ich bin wieder so traurig
War wieder schlimm
Ja

Der Türsteher war so grob, ich versuchte
Doch wenn die Wut kommt, ist es
Als würde alles dunkel in mir
Ich hasse es, wenn es dunkel in mir ist

Also brauche ich jetzt nur meine Freundinnen
Die mich lieben werden
Wenn ich wieder traurig bin
Wieder schlimm war
Ja

Betrunken und wütend
Alles fiel auseinander
Betrunken und unglücklich
Mädchen versteckt sich im Park
Was ist passiert?
Weiß nicht, wo ich anfangen soll
Ich lächelte noch
Bis alles sich verdunkelte

Meine Tasche vibriert
Die Mädels sind unterwegs
Jetzt weiß ich, alles wird wieder gut
Fragen, ob ich was vom 7-Eleven brauche
7-Eleven

Doch alles, was ich jetzt brauche, sind sie
Und es tut mir leid
Ich wurde wieder wütend
Ja
Alles, was ich jetzt brauche, sind meine Freundinnen
Und es tut mir leid
Ich bin wieder so traurig
War wieder schlimm
Ja

Der Türsteher war so grob, ich versuchte
Doch wenn die Wut kommt, ist es
Als würde alles dunkel in mir
Ich hasse es, wenn es dunkel in mir ist

Also brauche ich jetzt nur meine Freundinnen
Die mich lieben werden
Wenn ich wieder traurig bin
Wieder schlimm war
Ja

Beim ersten Lokal sagten sie, ich hätte die falschen Schuhe
(Falsche Schuhe)
Beim zweiten Lokal sagten sie, ich sei zu betrunken
(Ich war zu betrunken)
Beim dritten Lokal habe ich meine Chancen wahrlich verspielt
(Chancen verspielt)
Aber sie fragen, ob ich was vom 7-Eleven brauche
7-Eleven

Der Türsteher war so grob, ich versuchte
Doch wenn die Wut kommt, ist es
Als würde alles dunkel in mir
Ich hasse es, wenn es dunkel in mir ist

Also brauche ich jetzt nur sie
Und es tut mir leid
Ich wurde wieder wütend
Ja
Alles, was ich jetzt brauche, sind meine Freundinnen
Die mich lieben werden
Wenn ich wieder traurig bin
Wieder schlimm war

Ja, alles, was ich wollte, war ein bisschen Geld ausgeben
Doch die Stadt wollte mein Geld nicht, nein
Zu bald fühle ich die Wut in meinem Bauch kochen
Sag, wer kann einen Sturm aufhalten, alles verschwenden

Ja
Alles, was ich wollte, war ein bisschen Geld verschwenden
Mit meinen Mädels sein
Einfach mit dem Strom schwimmen
Doch jetzt bin ich nur betrunken und wütend
Wütend unglücklich, Mädchen weint im Schnee

Doch die Mädels schreiben mir
Meine Mädels schreiben mir
Die Mädels schreiben mir
Meine Mädels schreiben mir (Alles, was ich brauche, bist du)
Die Mädels schreiben mir
Ja, die Mädels schreiben mir
(Alles, was ich brauche, bist du)
Die Mädels schreiben mir
Und sie fragen, ob ich was vom 7-Eleven brauche