Текст и перевод песни Elliphant - Drunk & Angry

Drunk & Angry

Drunk and angry
Crying in the snow
Drunk and angry
Emotional implode

Couldn′t stop it
From a river to a storm
My life jacket
Fell off in the alcohole

At the first place they say I have the wrong shoes
At the second place they say I was too drunk
By the third place I really blew my chances
Kicking in the windshield of a cab

It's buzzing in my bag
The girls are on their way
So now I know everything gonna be okay
Ask if I need something from 7-Eleven
7-Eleven

But all I need right now is them
And I′m sorry
I got mad again
Yeah
All I need right now is my friends
And I'm sorry
I'm so sad again
Been bad again
Yeah

The bouncer was so rude I tried
But when the anger comes it′s like
Everything gets dark inside
I hate it when it′s dark inside

So all I need right now is my friends
That will love me
When I'm sad again
Been bad again
Yeah

Drunk and angry
It all just fell apart
Drunk unhappy
Girl is hiding in the park
So what happened
Well I don′t know where to start
I was smiling
'Til it all just turned to dark

It′s buzzing in my bag
The girls are on their way
So now I know everything gonna be okay
Ask if I need something from 7-Eleven
7-Eleven

But all I need right now is them
And I'm sorry
I got mad again
Yeah
All I need right now is my friends
And I′m sorry
I'm so sad again
Been bad again
Yeah

The bouncer was so rude I tried
But when the anger comes it's like
Everything gets dark inside
I hate it when it′s dark inside

So all I need right now is my friends
That will love me
When I′m sad again
Been bad again
Yeah

At the first place they say I have the wrong shoes
(Had the wrong shoes)
At the second place they say I was too drunk
(I was too drunk)
By the third place I really blew my chances
(Blew my chances)
But they ask if I need something from 7-Eleven
7-Eleven

The bouncer was so rude I tried
But when the anger comes it's like
Everything gets dark inside
I hate it when it′s dark inside

So all I need right now is them
And I'm sorry
I got mad again
Yeah
All I need right now is my friends
That will love me
When I′m sad again
Been bad again

Yeah all I wanted was to spend a little money
But the city wouldn't take my money no
Too soon I feel the anger bubble in my tummy
Say who can stop a storm waste it all

Yeah
When all I wanted was to waste a little money
Be with my honeys
Just go with the flow
But all I′m now is drunk and angry
Mad unhappy girl crying in the snow

But the girls hit me up
My girls will hit me up
The girls hit me up
My girls will hit me up (all I need is you)
The girls hit me up
Yea the girls hit me up
(All I need is you)
The girls hit me up
And they ask if I need something from 7-Eleven

Ivre et en colère

Ivre et en colère
Pleurer dans la neige
Ivre et en colère
Implosion émotionnelle

Je n'ai pas pu m'arrêter
D'une rivière à une tempête
Mon gilet de sauvetage
Est tombé dans l'alcool

Au premier endroit, ils disent que j'ai les mauvaises chaussures
Au deuxième endroit, ils disent que j'étais trop ivre
Au troisième endroit, j'ai vraiment gâché mes chances
Donner des coups de pied dans le pare-brise d'un taxi

Ça bourdonne dans mon sac
Les filles sont en route
Alors maintenant je sais que tout va bien aller
Demandez si j'ai besoin de quelque chose du 7-Eleven
7-Eleven

Mais tout ce dont j'ai besoin maintenant, c'est d'elles
Et je suis désolée
Je me suis énervée encore
Ouais
Tout ce dont j'ai besoin maintenant, c'est de mes amies
Et je suis désolée
Je suis tellement triste encore
J'ai été méchante encore
Ouais

Le videur était tellement impoli que j'ai essayé
Mais quand la colère arrive, c'est comme
Tout devient sombre à l'intérieur
Je déteste quand c'est sombre à l'intérieur

Alors tout ce dont j'ai besoin maintenant, c'est de mes amies
Qui vont m'aimer
Quand je serai triste encore
J'ai été méchante encore
Ouais

Ivre et en colère
Tout s'est effondré
Ivre et malheureuse
La fille se cache dans le parc
Alors qu'est-il arrivé
Eh bien, je ne sais pas par où commencer
Je souriais
Jusqu'à ce que tout devienne sombre

Ça bourdonne dans mon sac
Les filles sont en route
Alors maintenant je sais que tout va bien aller
Demandez si j'ai besoin de quelque chose du 7-Eleven
7-Eleven

Mais tout ce dont j'ai besoin maintenant, c'est d'elles
Et je suis désolée
Je me suis énervée encore
Ouais
Tout ce dont j'ai besoin maintenant, c'est de mes amies
Et je suis désolée
Je suis tellement triste encore
J'ai été méchante encore
Ouais

Le videur était tellement impoli que j'ai essayé
Mais quand la colère arrive, c'est comme
Tout devient sombre à l'intérieur
Je déteste quand c'est sombre à l'intérieur

Alors tout ce dont j'ai besoin maintenant, c'est de mes amies
Qui vont m'aimer
Quand je serai triste encore
J'ai été méchante encore
Ouais

Au premier endroit, ils disent que j'ai les mauvaises chaussures
(J'avais les mauvaises chaussures)
Au deuxième endroit, ils disent que j'étais trop ivre
(J'étais trop ivre)
Au troisième endroit, j'ai vraiment gâché mes chances
(Gâché mes chances)
Mais ils demandent si j'ai besoin de quelque chose du 7-Eleven
7-Eleven

Le videur était tellement impoli que j'ai essayé
Mais quand la colère arrive, c'est comme
Tout devient sombre à l'intérieur
Je déteste quand c'est sombre à l'intérieur

Alors tout ce dont j'ai besoin maintenant, c'est d'elles
Et je suis désolée
Je me suis énervée encore
Ouais
Tout ce dont j'ai besoin maintenant, c'est de mes amies
Qui vont m'aimer
Quand je serai triste encore
J'ai été méchante encore

Ouais, tout ce que je voulais, c'était dépenser un peu d'argent
Mais la ville ne voulait pas prendre mon argent, non
Trop tôt, je sens la colère bouillir dans mon ventre
Dis qui peut arrêter une tempête, gaspille tout

Ouais
Quand tout ce que je voulais, c'était gaspiller un peu d'argent
Être avec mes amies
Laissez-vous aller
Mais tout ce que je suis maintenant, c'est ivre et en colère
Fille en colère et malheureuse qui pleure dans la neige

Mais les filles me contactent
Mes filles vont me contacter
Les filles me contactent
Mes filles vont me contacter (tout ce dont j'ai besoin, c'est de toi)
Les filles me contactent
Ouais, les filles me contactent
(Tout ce dont j'ai besoin, c'est de toi)
Les filles me contactent
Et elles demandent si j'ai besoin de quelque chose du 7-Eleven